Denon DCD 710 AE, Actualizando

• El DENON DCD-710AE es un producto que me parece recomendable por calidad de sonido y construcción, con un precio muy asequible para la tecnología que incorpora.

• Precio: 429 €

• Valoración de los especialistas: 5

• Texto: Fernando DE LA FUENTE

Mientras algunos fabricantes han optado ya por abandonar el soporte físico en beneficio del streaming o archivos de origen informático, la nipona Denon sigue lanzando productos destinados a la reproducción de CD, buscando a los muchos aficionados que han ido acumulando una enorme cantidad de discos compactos y a los que los procesos de digitalización no les resultan atractivos, por los motivos que sean. Para ellos, Denon ha lanzado al mercado los lectores DCD 510 AE y DCD 710 AE. Éste último es el que viene a nuestras páginas. Como no podía ser de otra manera, los nuevos modelos de la marca han tenido una puesta al día para hacerlos más accesibles a las necesidades y tendencias que marca el usuario final. El objetivo ha sido claramente respetar la calidad del sonido, o mejor, el prestigio, obtenido durante años de buen trabajo, y por otro lado, hacer un producto capaz de reproducir distintos formatos, siempre teniendo claro que es un lector de CD, no un reproductor multiformato ni nada parecido.

Para ello, nuestro invitado luce una estética mucho más parecida a los lectores Blu-ray de la marca (más concretamente, al DBP1610 y DBP2010), que a los antiguos reproductores de CD.

Su aspecto destaca por las considerables dimensiones del display, situado justo bajo la bandeja de entrada. Además de las funciones habituales de reproducción, avance y retroceso, dispone de un puerto USB en la parte izquierda que nos permitirá conectar un reproductor MP3 o un iPod. También podemos ver el selector de Disco/USB y el control de velocidad de reproducción, llamado “pitch” (cuya traducción literal en inglés podría ser “tono”, en términos musicales, o “extremo”, en un término más técnico). En cualquier caso, y como resulta obvio, la modificación de la velocidad en la reproducción implica directamente un cambio en el tono. Lo cierto es que no hallé una gran utilidad a este dispositivo, aunque al leer el manual de usuario localicé la frase “para clases de música, por ejemplo…” que me hizo apreciar su empleo. Asimismo, podemos ver un control analógico del volumen para auriculares, que no es posible controlar con el mando a distancia. En la parte posterior, cuenta con una discreta conectividad con sólo una salida RCA analógica y otra EIAJ-Toslink, junto al cable de alimentación. Suficiente, pero justa. La bandeja ofrece un aspecto sólido y transmite sensación de robustez. No en vano, incorpora el mecanismo original de Denon con unidad de transporte central, ya empleado en otros modelos de la firma japonesa. Está situada en el centro del chasis para equilibrar el peso. Además, se ha incluido un soporte entre el chasis y el mecanismo para reforzar la rigidez de la parte trasera. De esta manera, las vibraciones generadas por el motor de la bandeja se reducen al mínimo para intentar que no afecten a la calidad del sonido.

También encontramos el diseño antivibraciones con DMG (Direct Mechannical Ground). Esta tecnología intenta aislar los transformadores, que por sí mismos pueden ser una fuente de vibración. Están localizados cerca del suelo (ver detalle en la foto del interior) y situados junto al material aislante, para permitir que vayan directamente a la parte inferior del aparato y de esta forma se pueda prevenir y evitar la propagación de ondas no deseadas o ruidos. Además, el transformador está montado en una posición que permite que el diferencial de flujo se mantenga alejado del circuito de audio. El objetivo es una simplificación de la ruta de la señal, para respetar el sonido tal y como fue grabado. El convertidor D/A del DCD 710 AE es un Burr Brown 24-bit/192 kHz.

El mando a distancia es de plástico y no tiene un aspecto muy lujoso. Sin embargo, es intuitivo, completo y ergonómico, lo que nos permite controlar todas las funciones de un modo muy sencillo.

En las pruebas de sonido lo conecté a un Cambridge Audio Azur 650A y a unas cajas Monitor Audio RD270 HD, con cableado VanDenHul (en el caso de interconexión, con RCA The Name).

En nuestros primeros tests dejé activado el modo Pure Direct que sigue un procedimiento similar a la misma función en los amplificadores: simplificar el camino de la señal para preservar la pureza del sonido. Encontré un sonido muy nítido, cristalino y con un gran nivel de detalle con la mítica grabación de la 9ª Sinfonía de Beethoven en versión de Herbert von Karajan al frente de su Filarmónica de Berlín y la Wiener Singverein para Deutsche Grammophon. Cuando desactivé el modo Pure Direct, el sonido me resultó ligeramente más tosco, más rudo, pero algo apenas perceptible.

No obstante, a la hora de introducir cambios fuertes de dinámica con la introducción de tuttis percibía cierto sufrimiento que no había notado en el resto de componentes del equipo, por lo que cabe incluirlo en el debe de nuestro invitado. De todos modos, era capaz de alcanzar el grado de musicalidad requerido. También resulta reseñable el silencio que se hace presente entre pieza y pieza, algo que destaca especialmente en producciones algo antiguas o en directo (un club de jazz, por ejemplo), donde puede haber un pequeño rumor residual. En ese sentido, hay que resaltar el trabajo del procesador AL24, una tecnología de reproducción de ondas sonoras desarrollada por Denon con el objetivo de controlar el posible ruido de fondo, así como el muestreo de los tonos más agudos. Esta tecnología mejora la capacidad del DCD710 para reproducir los momentos en los que la música se vuelve mucho más sutil o instantes puntuales, como las ya nombradas pausas.

Cambiando radicalmente de estilo, probé a la inigualable Billie Holiday con Lady day: The complete Columbia Golden Years. La reproducción como tal es excelente, sobre todo en nitidez y claridad, pero resulta algo fría y analítica, faltando algo de calidez. Todos conocemos (y si no es así, les recomiendo encarecidamente que lo hagan) el especialísimo fraseo de la genial vocalista de Filadelfia, que muchas veces se adelanta a la melodía a la que teóricamente acompaña. Por encima de todo, lo que consigue es transmitir emoción, mucha emoción. Sin embargo, la reproducción me dejó algo indiferente. Sí, era Billie Holiday. Pero, empleando un símil futbolístico, faltaba llegada. Yo personalmente busco pasión en la música. Realmente me costaba encontrarla en nuestro invitado, aunque no puedo negarle una corrección absoluta. De hecho, me resultaba francamente complicado achacarle defectos concretos. No hay el menor atisbo de jitter. Denon ha diseñado un master clock especial, incluido en el DCD-710AE que dice evitarlo y mis pruebas parecen confirmarlo.

También le conectamos un iPod, con buenos resultados en archivos MP3 a 320 kbps. En el caso del WMA, sólo admite 160 kbps, y aunque sólo sea en términos numéricos (no voy a abrir aquí ningún debate sobre bitrates), se nota. Pero lo más reseñable fue sin duda el control total que me permitía el mando a distancia, incluso moviéndome entre diferentes carpetas. Todo el proceso fue muy cómodo y sencillo. Sin embargo, se queda algo justo en lo que se refiere a los formatos admitidos, ya que sólo puede reproducir MP3 y WMA. ¿Suficiente? Juzguen ustedes, pero yo agradecería al menos uno de ellos sin pérdidas, como FLAC.

Pienso que es un equipo que busca su hueco en el mercado. Hay que tener en cuenta que no es un modelo que vaya a satisfacer las expectativas de los más audiófilos, porque le falta un punto de calidad para llegar a la categoría de máximo nivel (donde sí pueden luchar sus compañeros de marca 2010AE ó 2000AE), pero por otro lado, tiene un precio que le hace resultar muy atractivo para un determinado tipo de cliente. El problema que se puede encontrar es que ese aficionado haya optado por seguir el camino del streaming y las redes DLNA o NAS y ya no esté interesado en el soporte físico. Y ése puede ser precisamente su punto flaco. Con una conexión Ethernet habría sido un aparato muy completo y ésta le hubiera dotado de una enorme flexibilidad. Sin embargo, se ha optado por el camino del puerto USB, que es una actualización interesante, incluso diría que no muy frecuente en lectores de CD-A, pero que se queda algo corto para una época en la que manda la red. Soy consciente de que en el supuesto de ser compatible con redes domésticas, estaríamos hablando de un tipo de equipo distinto y, como hemos dicho en el primer párrafo, el DCD-710AE es un lector de CD. Pero Denon ha hecho un producto que cubre el hueco que hay entre un reproductor audiófilo (siempre con la precaución con la que hay que tomar este término en esta horquilla de precios) y un producto preparado para todo, como pueda ser el A1UD, aunque ya nos vamos al mundo audiovisual.

Como conclusión, el DCD-710AE es un aparato que me parece recomendable por calidad de sonido y construcción, con un precio muy asequible para la tecnología que incorpora y con las garantías que ofrece un constructor como Denon. Creo que cualquier aficionado que busque un lector sencillo, sin muchas complicaciones y con algún extra más, en forma de USB, quedará satisfecho con un equipo como éste.

NOS GUSTA

- Calidad de sonido.

- Construcción.

- Relación calidad/precio.

MEJORABLE

- Formatos compatibles.

- Conectividad algo justa.

Denon DCD 710 AE, Actualizando

Ficha técnica

RANGO DINÁMICO 100 dB. RELACIÓN SEÑAL/RUIDO 110 dB. DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL 0,0025% (1 kHz). ALIMENTACIÓN AC 230 V, 50 Hz. CONSUMO 22 V. DIMENSIONES 434 x 107 x 279 mm. PESO 4,2 kg. DISTRIBUYE Gaplasa (917482960).

Precio: 429 €