Marantz CC4001 y PM4001, Música a raudales

• el CC4001 es un reproductor con capacidad para 5 discos. El PM4001, un amplificador realmente bueno de 40 W. Ambos son de Marantz.

• Precio: 554 €

• Valoración de los especialistas: 5

• Texto: Ramon Sendra

Aun en un momento en que parece que el soporte físico está a un paso de su desaparición (a favor de los archivos distribuidos vía red), no me parece sorprendente reconocer que sigue viva esa tradición de disfrutar de la música metiendo y sacando discos en un reproductor. Y no me refiero al clásico y ya no tan atávico vinilo, sino al soporte universal por excelencia desde mediados de los ochenta: el CD-DA.

De hecho, Marantz nunca ha dejado de interesarse por este sector (en el próximo número tendrán la oportunidad de conocer un nuevo giradiscos de esta marca), y ahora quiere proponernos una interesante combinación con carácter musical. Se trata del lector multi-disco CC4001 y del amplificador integrado estereofónico PM4001. Lo que hace diferente al CC4001 es su capacidad de carga de hasta cinco discos CD-DA, lo que permitirá a los más “tradicionales” evitar levantarse más de una vez si se organiza bien o, también podríamos verlo así, evitar el uso de alguno de los formatos de compresión de audio tan populares como el MP3 (con el que, por cierto, también es compatible). Un lector CD-DA sencillo y básico con algún guiño interesante. Por ejemplo, destacan las posibilidades de reproducción aleatoria o programada, que cobran sentido cuando podemos incluir en el programa hasta 5 discos. De hecho, si éstos están repletos de archivos MP3, entenderán la cantidad de horas que este aparato puede ofrecernos. Pero claro, Marantz no nos presenta una “máquina de música comprimida”, sino un lector con carácter musical. Visto así, destaca su mecanismo KSS-213CCM, que sobresale por su amplia capacidad de lectura de todo tipo de discos (no sólo CD-DA, sino todas las versiones grabables disponibles). A él se le asocia el descodificador CXD3017Q, que ofrece, según el fabricante, una excelente estabilidad térmica y, por tanto, una vida útil muy larga. Tremendamente fácil de utilizar, ofrece una conectividad justa, pero no por ello insuficiente. Marantz se olvida de cualquier orientación audiófila y apenas lo equipa con salidas de audio analógico estéreo sin balancear, junto con dos digitales (en cada uno de los formatos conocidos: EIAJ-TosLink y S/PDIF). Mediante estas dos últimas, podemos realizar grabaciones idénticas de nuestras músicas preferidas en el orden que queramos.

Por otro lado, también nos llega un nuevo (y también sencillo) amplificador integrado: el PM4001. Sencillo, puesto que ofrece, según su manual de usuario, 40 W RMS de potencia sobre cargas de 8 ohmios. Una tasa más que suficiente si lo asociamos a un conjunto de cajas acústicas de sensibilidad media o alta, ideal para escuchas personales o en espacios medios. Marantz asegura de él su capacidad de respetar totalmente la linealidad de la señal que entra, ofreciendo en la salida una versión “simplemente” amplificada. Para ello, han diseñado una circuitería cuya señal discurre por los caminos más cortos, en diseños PBC simétricos para asegurar una excelente imagen estéreo y una precisa tonalidad.

Dispone de 6 fuentes conmutables, todas ellas con entradas únicamente de audio analógico estéreo sin balancear (no hay entradas digitales). Una de ellas, etiquetada como phono, permite la conexión de cápsulas MM/MC. Las conexiones de carga de potencia están disponibles mediante unos bornes de calidad suficiente, que además se presentan en doble conexión. Se permiten cargas de 4 a 16 ohmios. Ambos aparatos muestran, eso sí, un excelente acabado. Con paneles frontales metálicos, ofrecen una robustez física que muchos sabrán apreciar. Unas líneas estéticas muy similares hacen que la sinergia visual entre ambos sea perfecta.



A PRUEBA



Utilicé este equipo conectado a una pareja de cajas PMC de alta sensibilidad. El reproductor de CD-DA respondió con bastante rapidez, incluso con el modo aleatorio, que provoca que la bandeja del dispositivo con cada nueva selección musical entre en movimiento. Hace ruido, evidentemente, pero no molesta para nada. Cinco discos CD-DA convencionales dan para unas cuantas horas de música. El amplificador trabaja realmente bien. Aunque es rápido ante transitorios, quizá le falta una mejor reproducción en bajas frecuencias, lo que invita a subir ligeramente el nivel de volumen y, si la dinámica es exigente, apreciar, aunque casi imperceptiblemente, cierta distorsión. El conjunto se presenta como un equipo musical capaz de deleitar a su poseedor con amplias horas musicales (tanto si queremos disfrutar de discos CD-DA como de CD-R/RW con archivos MP3). El amplificador cumple perfectamente su función, aunque sí recomiendo el uso de unas cajas acústicas de alta sensibilidad para conseguir una dinámica, sobre todo en bajas frecuencias, mejorada. Si lo que quieren es tener música ininterrumpidamente, piensen en esta combinación.

Ana Cabezas, Marantz España.



Una buena y acertada combinación para el disfrute de la música, más allá de un reproductor portátil estándar. Hay que destacar una excelente relación calidad/precio, una completa conectividad y una magnífica reproducción, incluso en MP3. Productos con calidad Marantz al alcance de todos.

Marantz CC4001 y PM4001, Música a raudales

Ficha técnica

CC4001, 295 euros.

LECTOR CD-DA con capacidad de 5 discos. FORMATOS COMPATIBLES CD-DA, CD-R/RW, MP3. MECANISMO DE LECTURA KSS-213CCM. DESCODIFICADOR CXD3068Q. CONVERSIÓN D/A Multi-bit, Delta-Sigma, CD4392. RESPUESTA EN FRECUENCIA 20 Hz-20 kHz. RANGO DINÁMICO 100 dB. RELACIÓN SEÑAL/RUIDO 100 dB. DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL 0,002%. SEPARACIÓN ENTRE CANALES 110 dB. ACABADOS Negro. CONECTIVIDAD Salidas de audio analógico vía RCA y digital EIAJ-TosLink y S/PDIF. RS-232C. CONSUMO 19 W. DIMENSIONES 440 x 404 x 114 mm. PESO 6,9 kg.

PM4001, 259 euros.

AMPLIFICACIÓN 40 W RMS sobre 8 ohmios (55 W RMS sobre 4 ohmios) por canal. RESPUESTA EN FRECUENCIA 10 Hz-50 kHz (+0, -1 dB). DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL 0,005%. FACTOR DAMPING 100. ACABADOS Negro y plata. CONECTIVIDAD 1 entrada phono para cápsulas MM y MC. 5 entradas de audio analógico sin balancear. 2 salidas de audio analógico sin

balancear. Doble salida de potencia mediante bornes. CONSUMO 100 W. DIMENSIONES 440 x 343 x 116 mm. PESO 6 kg.

DISTRIBUYE Marantz España (902888784, 0,15 €/min).

Precio: 554 €