deCine

UN POCO DE BICABLEADO

• deCine propone un sistema estéreo para disfrutar de la música con mayúsculas por un precio razonable, aunque no lo parezca en términos absolutos.

• Precio: 11535 €

• Valoración de los especialistas: 6

• Texto: Luis Llana

Alos hermanos Javier, Miguel y Guillermo Revilla siempre les fascinó todo lo relativo a la reproducción de la música y el cine en su búsqueda del sonido y la imagen perfectos, lo que acarrea no pocos dolores de cabeza, pero también satisfacciones, que es lo realmente importante cuando se vive la afición. Cuando decidieron crear la empresa, su intención fue la de ponerse en el lugar del aficionado comprador para dar un servicio sincero y honesto con todas las consecuencias que puedan imaginar, lo que les ha sido sencillo porque realmente han estado en ese lado muchos años. Otro objetivo muy importante fue crear un entorno en la tienda en el que sus clientes se sintieran cómodos y no sólo vieran a un vendedor enfrente, sino también a un aficionado y entusiasta más, que comparte su pasión por la música y el cine con mayúsculas. Son de la opinión de que los aparatos y la tecnología deben estar al servicio de esas dos palabras y no al contrario, como suele ocurrir muchas veces. Escuchan a quienes van a visitarlos, intentan entender sus gustos y necesidades y buscan la solución que mejor se adapte a ellos, e incluso realizan proyectos llave en mano, para lo que contratan los servicios necesarios con empresas especializadas.

Abrieron la tienda deCine en enero de 2006 en la C/ Vargas 4, en el madrileño distrito de Chamberí. Saben hacer las cosas con rigor cuando se trata de configurar un sistema de altos vuelos –una visita a la tienda basta para comprobarlo–, pero son conscientes de que los bolsillos del españolito de a pie no están para muchas alegrías, por lo que deCine propone un sistema estéreo para disfrutar la música con mayúsculas por un precio razonable, aunque no lo parezca en términos absolutos. Se compone del lector digital CD5x y del amplificador integrado SUPERNAIT, ambos de la británica Naim, y una pareja de cajas acústicas Gold Signature 60 de la también británica Monitor Audio que ya les presenté en el número 47 de CEC con motivo de otra propuesta. Por cierto, en este mismo número hacemos doblete de cajas de Monitor Audio y en otro lugar de la revista tienen cumplida cuenta del modelo Platinum PL300 que también he escuchado en deCine.

La firma británica Naim no ha tenido hasta ahora mucha suerte con su distribución en España, aunque el entusiasmo de Gordon McGlade y su empresa Hometech con sede en Málaga, que representa a pesos pesados del sector de vídeo como Runco o Stewart, dejará zanjada la inestabilidad de la británica en nuestro país. Naim es la quintaesencia del purismo británico por su concepto tanto de la estética, con un diseño externo de una refinada austeridad, como por una construcción sin fisuras y una topología de circuitos en aras de la reproducción musical tan perfecta como permita el estado de la tecnología. Es la herencia del espíritu purista del fundador de Naim, Julian Vereker, que nos dejó en el año 2000 a los 54 años víctima de una cruel enfermedad; su legado lo mantiene vivo el actual responsable de la firma británica, Paul Stephenson, pues no en balde antes era socio de Vereker y director comercial de Naim.



UN COMPETENTE LECTOR CD5x



Ubicado en mitad de la gama de lectores de CD-DA de Naim, integrada por cinco aparatos, el CD5x utiliza algunos medios desarrollados para los modelos superiores, por lo que Naim lo define como un lector de nivel de entrada de referencia, compatible con CD, CD-R y CD-RW. El mecanismo de transporte y lectura y su suspensión son idénticos a los del superior CDX2, con una inercia y resonancia muy bajas que colaboran de forma muy eficaz con los servos de guiado del láser. Es una original mecánica habitual en los lectores de CD-DA de la firma –excepto en el tope de gama CD555 de carga superior–, a modo de un cajón que integra a todo el mecanismo, cuya apertura y cierre se realiza con un giro de 90º, e incluye un clever clamp para sujetar al disco mediante imanes. El chasis de zinc y extrusión de aluminio es un desarrollo para la serie de referencia 500, característico por su inercia y su resistencia a las vibraciones externas. Naim no hace la menor referencia al sistema de conversión DA, ni a cualquier otro aspecto de la topología de circuitos.

La firma mantiene su fidelidad a los conectores multipolares DIN, superiores en lo que se refiere al respeto por las impedancias y a la correcta puesta a masa, aunque para facilitar su integración con componentes de otras marcas, el CD5x incluye una salida analógica no balanceada con conectores RCA, sin salidas digitales. Utiliza software de control desarrollado por Naim que permite visualizar la máxima información del disco, e incluye una conexión RC5 para su gestión remota a través de un sistema integral de Naim, aunque se puede gestionar con su propio mando a distancia.



EL SORPRENDENTE SUPERNAIT



Su nombre es SUPERNAIT, así, con mayúsculas. Se incorporó al catálogo de la firma en febrero de 2007 y se trata de un versátil amplificador integrado estéreo. Además de seis entradas analógicas –ninguna para phono–, incluye cinco entradas digitales –tres ópticas EIAJ-Toslink y dos coaxiales S/PDIF– y el correspondiente convertidor de digital a analógico (DAC) de 192 kHz y 24 bits que acepta frecuencias de muestreo entre

32 kHz y 96 kHz. Es una sólida construcción a base de aleación y extrusión de aluminio con el chasis antimagnético para proteger a los componentes más sensibles, y la típica estética de Naim que combina el negro con el fino detalle de los controles iluminados en verde.

Con una cuidada sección de preamplificación y una potencia de 80 W continuos por canal, es muy estable ante cualquier carga gracias a su generosa fuente de alimentación con un transformador toroidal y siete salidas de secundario para alimentar por separado al preamplificador, a la sección de potencia y al DAC, cuya alimentación se puede desactivar cuando se utilicen las entradas analógicas. Cualquiera de las seis entradas, desdoblada en los estándares de conexión DIN y RCA, se puede asignar a cualquier pulsador del frontal, con una curiosa entrada extra en el panel frontal, con conmutación automática entre digital –en sus dos formatos– y analógico, mediante un mini jack que acepta el estándar de 3,5 mm para analógico y S/PDIF, y conector mini-Toslink. Una salida con señal de previo permite atacar a una etapa de potencia externa o a un subwoofer y dispone de circuitos separados para escucha y grabación, pudiéndose desactivar este último para una supuesta mejora en la calidad de sonido, y de un zócalo RC5 para el control remoto con otros componentes Naim.

Tanto el CD5x como el SUPERNAIT tienen una fuente de alimentación muy adecuada a sus necesidades, pero la utilización de una fuente externa de Naim de bajo ruido en el suministro de energía, brinda mejoras audibles a la transparencia del mensaje sonoro y al rango dinámico. Es lo que afirma Naim, un especialista en este tipo de soluciones que figuran entre la dotación de los componentes de la serie de referencia 500, y como una opción en el resto. Para los CD5x y el SUPERNAIT, Naim recomienda el modelo Hi-Cap.



MONITOR AUDIO GS60, DE NUEVO INCREÍBLES



Igualmente de origen británico, Monitor Audio tampoco ha tenido mucha fortuna con su distribución por estos lares, en los que ha estado ausente desde los pasados años noventa hasta que los buenos oficios de Carles Moya y su empresa Uno800 recuperaron en 2005 a una firma que mantiene su tradicional y excelente ratio entre magnífica construcción, excelentes aptitudes musicales y precio.

Para hacerle los honores a la electrónica de Naim, deCine ha seleccionado el modelo 60 de la serie Gold Signature, GS60 si lo prefieren, de Monitor Audio, una preciosa columna de tres vías y cuatro transductores con diferentes acabados de madera natural barnizada, que incluye un modelo lacado en negro con un bellísimo acabado piano. La perfecta terminación del gabinete es un ejemplo de la destreza en el trabajo de ebanistería tradicional en Monitor Audio, reforzado internamente en los dos ejes para crear una estructura antirresonante. Una base fabricada con aluminio troquelado sirve de sustento a la caja mediante cuatro mecanismos de nivelación que incluyen las correspondientes puntas de desacoplo.

Los dos transductores de graves de 165 mm están cargados en bass reflex con doble cámara, una para cada altavoz con su propio puerto de sintonía, uno en el frontal y otro en la trasera, diseñados según la tecnología HiVe2, que incrementa la velocidad del flujo de aire y reduce sus turbulencias. Los conos de los dos transductores de graves y el de frecuencias medias, de 150 mm, instalado en un recinto independiente, se fabrican con una aleación según la tecnología RST (Rigid Surface Technology) que reduce la masa y aumenta la rigidez. La cúpula del transductor de agudos está construida con C-CAM (ceramic coated aluminium/magnesium) y opera con total linealidad hasta los 43 kHz. En la caja de conexiones, de aluminio troquelado, se encuentran cuatro buenos ejemplares de bornes que alegrarán la vida a los incondicionales del bicableado.



LA HORA DE LA VERDAD



Realizamos unas pruebas preliminares, conectando una fuente de alimentación externa Hi-Cap al amplificador y al lector, pero confieso que fui incapaz de detectar diferencias audibles que merezcan la pena reseñarse, con la Hi-Cap conectada al amplificador. Sin embargo, para mi sorpresa –esperaba que fuera precisamente al revés– al conectarla al lector CD5x aparecieron diferencias de matiz, traducidas en una escena sonora más consistente y detallada. Por cierto, muy bien por las GS60 al sacar a la luz esas sutiles diferencias, unas cajas que, con 90 dB de sensibilidad y 4 ohmios de impedancia nominal fueron un aperitivo para el genial SUPERNAIT, que les extrajo hasta la última gota de su magnífico bagaje sonoro.

No tardé mucho en asociar las buenas sensaciones que me producía la audición, con las de mi primer encuentro con las GS60 que les relaté en el número 47, conectadas a un amplificador integrado de similares pretensiones también de procedenca británica, lectores de calidad y muy transparentes, en salas de tiendas especializadas con un tratamiento acústico adecuado en ambos casos. Lo que me plantea ante ustedes una situación realmente atípica. No sería de recibo hacer “copiar y pegar” de aquel artículo ni remitirles a dicho número de CEC, por lo que les relataré mis últimas sensaciones, procurando hacer abstracción de la anterior audición. El equipo ya lo tenía deCine en demostración para sus clientes, con las cajas muy bien ubicadas, por lo que la escena sonora me resultó muy convincente, con una precisa escenificación de las voces de Jacintha y Mari Nakamoto e instrumentos acompañantes, –les pareceré un “disco rayado”, pero son registros muy eficaces para este crucial aspecto– en el contexto de un escenario con buena amplitud lateral y en profundidad, muy detallado y creíble.

He vuelto a apreciar de las GS60 una excelente linealidad –siempre subjetiva– en la curva de respuesta, homogeneidad tonal sin fisuras y excepcional transparencia, que deja vía libre para que las voces e instrumentos solistas de mis adoradas formaciones barrocas se expresen con exquisita delicadeza, naturalidad y presencia escénica, según arias y coros de “Matthäus Passion” (“La Pasión según San Mateo”) de J. S. Bach en la excepcional versión de Philippe Herreweghe para Harmonia Mundi. El agudo alto es muy fino y nítido, carente de agresividad, mientras que al otro lado del espectro se escucha un grave muy bonito, rotundo y controlado que desciende en frecuencia hasta límites razonables, con el resultado de una excelente representación de la inquietante sonata “Kreutzer”, de Bethoven, a cargo de Gidon Kremer al violín y Martha Argerich al piano, ambos en estado de gracia.

Todo el minimalismo anterior no es óbice para que las GS60 saquen su arsenal de posibilidades cuando la ocasión lo requiera. Sólo hay que insertar un disco apropiado, subir el volumen en el SUPERNAIT y aquí tenemos a Arcadi Volodos al piano con su Rachmaninov 3 para demostrar la capacidad de nuestros amigos para crear una escena sonora amplia, brillante y vigorosa, sin la menor traza de achicamiento orquestal. Un excepcional piano en primer plano con la orquesta in crescendo al final del concierto y unos fortissimi orquestales que demuestran las agallas del SUPERNAIT y a los que las GS60 responden con rotundidad. El lector CD5x y su fuente Hi-cap han pasado inadvertidos y sin molestar, transparentes. Es el mejor piropo que les puedo lanzar.

Javier Revilla, deCine.



Qué más puedo añadir a las más que acertadas frases de Luis Llana, del que nunca dejará de sorprenderme su increíble “olfato” auditivo y capacidad abrumadora para analizar sistemas estéreo de cualquier índole. Sólo decir que, para mí, la combinación entre las magníficas electrónicas de NAIM con los fabulosos altavoces de Monitor Audio se me antoja como un verdadero amor a primera vista a la que bien merece dedicarle una detenida audición, que estoy seguro no defraudará siquiera al aficionado más exigente. Gracias Luis por tu tiempo y dedicación.

UN POCO DE BICABLEADO

Es un tema que genera encendidos debates y controversias. Se comenta que la justificación del bicableado hay que buscarla en determinados armónicos de la tensión no lineal presente en los bornes de la caja, originada por la no linealidad de la corriente que circula por el cable cuyo origen es, a su vez, la impedancia no lineal del altavoz. Hago un inciso para recordarles que el amplificador se comporta como una fuente de voltaje, mientras que las bobinas de los altavoces se controlan con corriente. Los citados armónicos pueden distorsionar el rango de frecuencias de cada altavoz a través del filtro divisor, por lo que al separar las entradas a cada sección del filtro, esa posible distorsión se circunscribe al rango de frecuencias de su altavoz, sin contaminar al resto.

Para ello, es imperativo levantar los puentes que mantienen unidas en paralelo las secciones del filtro y enlazarlas con tantas tiradas de cable desde los bornes del amplificador como secciones –parejas de bornes– tenga el filtro divisor. Pero si no se observan diferencias audibles después de gastar dinero en cables, quedará el consuelo de que las cajas estarán cableadas de la mejor forma posible.

deCine

Ficha técnica

NAIM CD5x, 2.575 euros.

RESPUESTA EN FRECUENCIA 10 Hz–20 kHz +0,1dB, -0,5dB. NIVEL DE SALIDA 2,1 V RMS a 1 kHz. IMPEDANCIA DE SALIDA 10 ohmios máximo. TIPO DE LÁSER Semiconductor AIGaAs. DESÉNFASIS ±0,1 dB. LONGITUD DE ONDA 780 nm ±20 nm. DISTORSIÓN Y RUIDO <0,1% 10 Hz-18 kHz a pleno nivel de salida. DIMENSIONES 70 x 432 x 301 mm. ACABADO Negro.



Naim SUPERNAIT, 3.495 euros.

NIVEL DE SALIDA DE GRABACIÓN 75 mV, 600 ohmios. SENSIBILIDAD DE ENTRADA 75 mV, 47 kohmios. SALIDA DE PREVIO 0,775 mV, <50 ohmios. MARGEN DE SOBRECARGA 40 dB a todas las frecuencias. POTENCIA DE SALIDA CONTINUA 80 W por canal a 8 ohmios. GANANCIA DE VOLTAJE +29 dB. DIMENSIONES 87 x 432 x 314 mm. ACABADO Negro.



Monitor Audio Gold Signature 60, 3.800 euros/pareja

PRINCIPIO 3 vías, con doble cámara bass reflex y sintonía diferencial. RESPUESTA EN FRECUENCIA 28 Hz-43 kHz. SENSIBILIDAD 90 dB. IMPEDANCIA NOMINAL 6 ohmios. NIVEL MÁXIMO DE PRESIÓN SONORA POR PAREJA 112,5 dB. FILTRO DIVISOR Cortes en 150 Hz y 2,7 kHz. MANEJO DE POTENCIA 200 W. AMPLIFICADOR RECOMENDADO 60-200 W. DIMENSIONES 1.070 x 322 x 403 mm, incluyendo la base. PESO 27,1 kg unidad.

Precio: 11535 €