Denon DVD-3910, Bienvenido, Mr.Denon

Atención a la salida DVI

• El DVD-3910 aspira muy alto, y de hecho sorprenderá por sus posibilidades en vídeo.

• Precio: 1399 €

• Valoración de los especialistas: 5

• Texto: Ramon Sendra

La renovación de Denon en el panorama audiovisual doméstico va mucho más allá de la presentación del AVR-3805, merecedor de dos premios CEC2004, uno por parte nuestra y otra directamente de vosotros, los lectores. No, Denon quiere ir más allá y apostar fuerte con todo el arsenal posible. Si el AVR-3805 ya es un “maquinón” por sí mismo, ahora toca el turno a la fuente, hecho realidad con el nombre de DVD-3910.

Alguien lo etiquetará como “evolución” natural del DVD-3800, pero vistas sus características, el sucesor llega mucho más lejos, añadiendo nuevas prestaciones, entre ellas una elegante y magnífica salida HDMI. De hecho, comparte circuitería de vídeo de su hermano mayor, el DVD-5900, pero notablemente más económico.



VÍDEO ...



Parte del éxito de este invitado será sin duda sus altas prestaciones en vídeo. Las salidas de vídeo digital en HDMI y DVI (ambas con HDPC), permiten escalar la señal de un disco DVD-Video a tres resoluciones diferentes: 576p (y 420p), 720p y 1.080i. Curiosamente no permite la salida entrelazada sin procesar vía digital, lo que hubiera permitido, por ejemplo, utilizar un procesador de vídeo externo. Mediante sus salidas analógicas (básicamente vídeo por componentes) la compatibilidad se limita a las 576i/p y su versión NTSC. También dispone de salida SCART compatible RGB.



... AUDIO



Y, ¿qué pasa con el audio? Pues bien, que este Denon es compatible con SA-CD (estéreo y multicanal) y DVD-Audio. Puestos a ofrecer salidas de vídeo digitales, tampoco han dudado con la inclusión de dos salidas IEEE1394 (o i.Link) y su enlace digital propio, el Denon Link. Esto permitirá enviar las señales multicanales de estos dos formatos de audio de alta resolución a un receptor o procesador de A/V compatible en dominio digital. Como casi la gran mayoría de reproductores “multi-formato”, puede descodificar señales Dolby Digital y DTS. Incluye las salidas analógicas multicanal, un puerto RS-232 y dos triggers.

A estas alturas, será normal recordar su compatibilidad con CD, VCD, SVCD, JPEG, WMA y MP3. También con todos los formatos grabables sobre disco DVD, excepto DVD-RAM.

El aspeto general de este DVD-3910 no merece desprecio alguno. Es muy robusto, elegante y hace honor a sus prestaciones. Pero punto negativo para su mando a distancia, que es espartano, poco amigable. Si somos rebuscados, Denon aspira a la asociación de este lector con su AVR-3805, que sí ofrece un mando etiquetable de excelente.

Pero centrémonos en nuestro invitado, del que sólo podré hablar bien vistos sus resultados.



PUESTA A PUNTO



Está claro que lo importante de este reproductor es en cierta manera sus posibilidades en el campo de la imagen. Lo asocié a una gran variedad de visualizadores, la mayoría publicados o por hacerlo en esta revista.

Debo ser sincero y reconocer que mi primera toma de contacto me defraudó, pues la imagen resultaba muy oscura y poco contrastada. Es necesario, pues, ajustar los valores para una visualización correcta (y de paso, no fiarse demasiado de lo que podamos ver en una tienda, si apenas prestan atención a este capítulo). Veréis que el menú en pantalla es tosco y sencillo (exento de cualquier elemento gráfico), pero completo en lo que a ajustes se refiere. Es el mismo que hemos encontrado en anteriores realizaciones de la compañía, con la adición de configuraciones para imagen. La elección de la resolución, escalado y conexión de vídeo se puede realizar desde el panel frontal. Bien ajustado se consigue una excelente escala de grises, sin paliativos. Un ecualizador de gamma permitirá a los más exigentes adaptar el brillo a las características de su visualizador. O, quienes lo modifiquen sin saber exactamente el porqué, distorsionar la imagen a niveles indeseados. Así que cuidado.

Otro detalle a tener en cuenta es cuando utilicemos la salida DVI. Muchos proyectores disfrutan esta entrada pero preparada para señales informáticas. En el menú de configuración de este Denon podremos elegir entre una salida DVI “normal” o “mejorada”. Ésta es la que mejor corresponde a los estándares DVI que utilizan muchos proyectores, lo que mejora el nivel de contraste.

Ajustada la escala de grises, el siguiente paso es hacer lo mismo con los colores. Y este Denon es un ejemplo a seguir cuando queremos obtener una paleta fidedigna. Como veremos más tarde en los resultados, los colores se representan de una manera muy precisa, sin llegar a una contundencia exagerada pero evitando unos niveles demasiado suaves. La diferencia entre la conexión analógica y digital se muestra evidente cuando ajustamos una u otra salida. Si lo hacemos bien en analógico, en digital aparecen ciertas sobreexposiciones en según qué colores, pero se puede solucionar fácilmente reajustando la configuración. La posibilidad de poder memorizar estos ajustes y llamarlos a voluntad facilitará la tarea al usuario.

En cuanto al detalle, los resultados son muy buenos. En escenas oscuras o en las muy brillantes, casi nada pasa desapercibido.

No contentos con estos resultados, Denon equipa por primera vez un circuito de mejora de la imagen, el DPIC (Denon Picture Image Correction), que utilizando un algoritmo “inteligente” afirma mejorar el nivel de detalle de los píxeles teniendo en cuenta la información de los píxeles adyacentes. De hecho, lo consigue cuando la imagen es de mediocre calidad, pero excederse en el nivel de ajuste proporciona falsos bordes y contornos desajustados.

El desentrelazado pasa por la manos de un bien conocido chip de Genesis/Faroudja, el FLI3210 (del que se le recrimina su justo procesado en imágenes muy oscuras). Para mi es uno de los desentrelazadores más eficientes, tanto para material de vídeo como de orígen cinematográfico. En el menú de configuración Denon ofrece hasta 5 opciones relativas al Faroudja. Los modos Auto (1 y 2) están pensados para material fílmico, el primero para material a 24 imágenes por segundo, y el Auto2 para las 30 ips.

Los tres modos de vídeo son, como así indica su nombre, para las señales videográficas. Mientras que la opción 1 es la más “universal”, la 2 y la 3 mejoran el rendimiento según la velocidad de los objetos: el 2 para imágenes lentas, el 3 para las más rápidas.

A modo práctico, el desentrelazado de la imagen es casi perfecto en cualquier situación. Para los que no quieran ir trasteando el menú de configuración del Denon en función de lo que están viendo, el modo “Auto 2” se erige como la opción más versátil, o eso es lo que yo propongo evaluados los resultados.

IMAGEN A PRUEBA



Aunque ya he comentado algunos de los resultados en imagen de este Denon, vale la pena reincidir un poco en ellos. Evidentemente, probé la conexión analógica y digital, pero sin mantener una misma configuración en ambas conexiones. Aunque tengan el mismo objetivo (enviar información de vídeo al visualizador), la cantidad de ajustes de este DVD-3910 merecen ser respetados.

Desde las complicadas escenas de las minas de Moria de “El Señor de los Anillos”, pasando a la increíble escena del despegue en una secuencia de demostración del “Video Essentials” de Joe Kane, la definición, credibilidad y realismo de las imágenes es sorprendente. Aunque quizá le falte algo de punch al color (y ahora soy tremendamente crítico), la escala de grises es muy compacta, lo que permite ver desde los detalles más oscuros o difíciles facciones de un rostro, hasta diferenciar infinidad de blancos en escenas brillantes.

Comparando tipos de conexión, ambas resultan convincentes, aunque mediante la salida digital se percibe una sensible mejora en los detalles más difíciles.



AUDIO A PRUEBA



No quiero olvidarme de describir la magnífica construcción interna de este Denon, del que ahora destaco la separación de las placas de audio, vídeo y alimentación. Esto debería evitar ruidos indeseables sobre todo en la parte de audio analógico. Además, su condición multi-formato (que incluye DVD-Audio y SA-CD) debería otorgar cierto énfasis a la parte musical de nuestro invitado. Prueba de ello es la capacidad de inactivar toda la circuitería de vídeo al más puro estilo audiófilo. Mediante el menú de configuración tendremos control absoluto de la parte de audio, incluyendo la distancia entre canales y punto de escucha, niveles y gestión completa de los subgraves. Quienes tengan material apropiado podrán utilizar los enlaces digitales i.Link y D-Link y obviar todo este apartado.

En cualquier caso, utilizando discos CD-Audio, SA-CD o DVD-Audio los resultados son muy buenos, suficientes para la mayoría de usuarios y evitarles la adquisición de material adicional dedicado (lo que en cierta manera afianza la buena inversión que este Denon merece). Destaco la más que correcta escena frontal, con una imagen estéreo contundente. En multicanal, diálogos y voces se reproducen con excelentes resultados, así como los instrumentos consiguen la presencia que el disco propone. Para amantes del cine, recordarles que son pocos los problemas que este Denon (y casi cualquier otro reproductor de DVD-Video) ofrece cuando utilizamos las salidas digitales convencionales para el disfrute de nuestras películas en DVD-Video. Los resultados son correctos, ya que lo contrario significaría no oir absolutamente nada.

Hay una frase que podría resumir todas mis impresiones de este Denon: es de lo mejor que he visto por este precio. Establece un nuevo estándar, muy a la par del Pioneer DV-868AVi (ambos ofrecen mucho por muy poco), pero que afianza un nuevo tipo de reproductor casi “definitivo” que complementará a la perfección nuestro sistema de audio y vídeo. Su carácter multi-formato, el circuito escalador 720p/1.080i, sus salidas digitales HDMI/DVI e i.Link son demandas cumplidas en este Denon. Magnífico.

Atención a la salida DVI

Este Denon DVD-3910 equipa el mismo descodificador ESS Vibrato II MPEG y el Faroudja FLI-230 que su hermano mayor, DVD-5900. En cambio, no tiene salidas BNC, pero sí la salida HMDI/DVI. Muchos reproductores HDMI reconvierten las señales RGB a niveles informáticos (PC) cuando utilizan la conexión DVI. Al ofrecer ambas salidas en un mismo aparato, se elimina este problema. En el DVD-5900, al activar la opción de mejora del nivel de negro, se evita la conversión a PC de las señales de vídeo para la conexión DVI. En el caso que nos importa en este artículo, será necesario utilizar la configuración de RGB, no PC. En cualquier caso, será necesario verificar qué tipo de conexión DVI acepta nuestro visualizador, y ajustar la salida del Denon al valor específico.

Denon DVD-3910, Bienvenido, Mr.Denon

Ficha técnica

Formatos compatibles: DVD-Video, DVD-Audio, SA-CD, CD-Audio, VCD, SVCD, MP3, WMA, JPEG. Conectividad: SCART (RGB), S-Video, vídeo compuesto, vídeo por componentes, HDMI (HDCP), DVI (HDCP), i.Link, D-Link, RS-232, audio analógico estéreo sin balancear, audio analógico multicanal 5.1 sin balancear. Respuesta en frecuencia: 2 Hz a 88 kHz (DVD a 192 kHz), 2 Hz a 100 kHz (SA-CD). Distorsión armónica total: 0,0008 %. Márgen dinámico: 120 dB. Dimensiones: 434x137x403 mm. Peso: 9,3 kg. Distribuidor: Gaplasa (917482960).

Precio: 1399 €