AVM Evolution CD3NG, Redefiniendo el pasado

SOBREMUESTREO Y REDUCCIÓN DE JITTER

• Seguro que cualquiera que disfrute con la música, y tenga una gran cantidad de CDs, muchos de ellos en grabaciones de distintas calidades, va a pasarlo muy bien con este AVM CD3NG.

• Precio: 1990 €

• Valoración de los especialistas: 5

• Texto: Fernando DE LA FUENTE

Para comenzar a hablar del AVM CD3NG, hay que valorar la importancia de la personalización, y concretando más, la trascendencia de los conocimientos técnicos para poder trabajar con precisión. Hay usuarios que prefieren una simplificación máxima en un lector de CD, en el que se limiten a introducir el CD en la bandeja, y escucharlo sin más. También hay otro tipo de aficionados, cuyo nivel de exigencia y conocimientos les permite, por un lado, personalizar hasta el extremo, acorde con sus preferencias, y por otro, exigir a su electrónica la capacidad de hacerlo. En ese sentido, AVM es un fabricante que cumplirá con sus expectativas.

¿Pero quién es AVM? Es un fabricante alemán con más de 20 años de experiencia, cuya principal premisa es la versatilidad y la búsqueda de la mayor calidad posible en todos los estilos musicales. Otra de sus prioridades es aplicar la más alta tecnología sin castigar duramente el bolsillo, y así, hacerla accesible al mayor numero de aficionados posible.

Para entrar en materia, paso a describir su estética. El AVM ofrece un panel frontal de acero, como toda la carcasa, con un diseño muy tradicional, alejado del minimalismo que últimamente marca tendencia, en el que tenemos el display azul en el centro, bajo la bandeja. Ésta es de una buena construcción, que podemos hacer extensible al mecanismo de transporte. En la parte derecha, están situados los botones de reproducción (Play, Stop…) y a la izquierda, los de programación (Repetición, Random…) y los filtros. En lo que se refiere a la conectividad, ofrece conexiones AES/EBU, digital óptica TOSLINK, RCA SP/DIF, salidas XLR y RCA balanceadas chapadas en oro. También tenemos la posibilidad de apagar el display durante la reproducción.

Ofrece una gran sensación de robustez, de construcción sólida, y su aspecto nos recuerda mucho a su compatriota T+A, concretamente a la serie E. El mando a distancia incluye todas las funciones y es de una gran resistencia. Eso sí, no podemos calificarlo como ligero, aunque sí cómodo.

En el manual de usuario nos dice que puede leer CD y “algunos” CD-R. Hice algunas comprobaciones con CD-R de distintos fabricantes, y los reprodujo sin ningún problema.

En su interior alberga un transformador toroidal, para proporcionar potencia a todo el conjunto. Además, el lector láser está diseñado específicamente para CD y, según el fabricante, puede leer CDs dos veces más rápido que la velocidad de un reproductor convencional. De esa manera, y aunque su uso no sea imprescindible, se evita que el transformador alcance cotas cercanas a su máxima capacidad.

También es de destacar la opción Filter, sin duda, la joya de la corona de nuestro invitado. Con ella, el CD3NG nos permite incrementar la frecuencia de muestreo de los habituales 44,1 kHz de un CD Audio hasta los 192 kHz. De esa manera, se habilita un nivel de personalización muy alto al usuario, ya que se puede elegir entre siete frecuencias distintas: 192 kHz/24 Bit/suave, 96 kHz/24 Bit/fuerte, 96 kHz/24 Bit/suave, 48 kHz/24 Bit/fuerte, 48 kHz/24 Bit/suave, 44,1/24 Bit/fuerte y 44,1/24 Bit/suave. Esta opción funciona tanto a través de las salidas analógicas como por las digitales, incluso utilizando un DAC externo.

Jugando con las frecuencias, podemos adaptar una grabación de cualquier época o estilo a nuestras preferencias. Por ejemplo, en el caso de registros de los años 50, con unos equipos algo rudimentarios, el nivel de ruido de fondo era muy alto. Dado que podemos ampliar el ancho de frecuencia, ese factor también se difumina más. Además, podemos adaptarlo a nuestro oído. Sabedores de los medios disponibles en los estudios de grabación hoy en día, hay registros que no siempre son de nuestro gusto. Salvando las distancias, el CD3NG nos permite subir un nivel desde nuestra posición de oyentes pasivos, y dotarnos de una flexibilidad a la que no estamos muy acostumbrados. Lo cual, aparte de suponer una interesante capacidad, resulta extremadamente divertido para experimentar con nuestros CDs habituales, trabajando con diferentes frecuencias.

Conectamos a nuestro invitado a un amplificador integrado Rotel RA-06, así como a las habituales Tannoy M4, con cableado Supra, tanto de interconexión como de altavoces.

Lo cierto es que llego a la audición con muchas ganas de probar la eficacia de los filtros del AVM. Para ello, empleo unos discos que no suelo utilizar para realizar audiciones, pero que en este caso particular me parecieron especialmente útiles. Me estoy refiriendo a las muy antiguas grabaciones que publicó Salvat en Musicalia, una colección de CDs clásicos, con intérpretes de referencia, pero con una calidad bastante mediocre. De hecho, la mayor parte de ellos son AAD (grabación analógica, mezcla analógica y remasterización digital). Al margen de su calidad, la mayor dificultad que ofrecen es el ruido de fondo, especialmente en los registros en directo, como algunas óperas. Decidimos empezar con Rossini, concretamente en la voz del mítico Mario Lanza (1921-1959), por lo que imaginen de qué año estamos hablando.

Por defecto, el CD3NG reproduce el CD con el filtro a 192kHz/24Bit/suave. El resultado me pareció algo chillón, aunque con algunos matices que hasta ese momento no había percibido. Eso sí, el nivel de ruido de fondo era menor que en otros lectores. En cualquier caso, no era de mi gusto, por lo que empecé a reducir frecuencia. Conforme lo hago, el sonido va mejorando, suavizándose progresivamente, aunque también aumentando ligeramente el nivel de ruido. Encontramos el equilibrio a 48 kHz/24 Bit/suave. Hay una reducción sensible de ruido de fondo, y una pequeña mejora en el sonido. También, hay que diferenciar entre fuerte y suave, aunque, más que en la calidad, hay que basarse en el tipo de grabación.



Continuamos con otro CD de Musicalia, pero de un tipo radicalmente distinto, un registro muy plano, sin apenas matices, pero con muy poco ruido de fondo. Hablamos de Joan Sutherland interpretando Sanson y Dalila de Camille Saint-Saëns. El resultado fue algo menos brillante que en el caso anterior. Partimos de un sonido en origen bastante opaco, por lo que nos decantamos por 96 kHz/24 Bit/fuerte, y conseguimos dotar a la pieza de algo más de brillo del que tenía inicialmente, pero en cualquier caso, poco significativo.

Mi impresión, pues, es que en piezas antiguas y de calidad regular, si son con ruido de fondo y mucho detalle, vamos a poder apreciar una mejora sustancial. En el caso de registros muy planos y con pocos matices no hay mucho más que aportar, pero aun así, se aprecia una ligera mejora.

Una vez hechas nuestras pruebas con el filtro, pasamos a comprobar cómo se comporta nuestro invitado con grabaciones de calidad. Para ello, empleamos un CD de uno de mis intérpretes favoritos, Jordi Savall para Alia Vox. Concretamente con un recopilatorio de música de la época de Isabel la Católica, llamado Isabel I, Reina de Castilla. En este caso, más que buscar el sonido de los filtros, permitimos que el AVM CD3NG se mostrara con la mayor naturalidad posible, alejándolo de experimentos. Dejamos el filtro en lo que considero que es el más neutro posible, es decir 96 kHz/24 Bit/suave. Lo que me encuentro fue una traslación de su aspecto robusto al sonido. No sufre en ningún momento, y se muestra muy solvente en cualquier pasaje, por complejo que éste sea. La reproducción que ofrece es muy natural, pero por encima de todo, la sensación que nos deja es de fuerza, de moverse con mucha facilidad bajo cualquier circunstancia, con una gran solidez. Especialmente rotundo se muestra en los tonos más bajos, donde las Tannoy lucen una contundencia poco habitual, gracias al comportamiento de nuestro invitado.

Cambiamos de estilo y género, para probar piezas del último y excelente disco de Solomon Burke, Nashville. Es complicado ubicarlo en un género, pero se mueve entre el Country y el Soul (el viejo Solomon no podía traicionar sus orígenes), pero es perfecto para valorar voces e instrumentos, por su riqueza en matices. En este caso, debemos nombrar también el dinamismo y versatilidad que nos ofrece el reproductor, para adaptarse a cualquier estilo, por diferentes que éstos sean.

Como conclusión, y dado que es un fabricante del que nunca hemos hablado, he tenido muy buenas sensaciones en este primer acercamiento, con un producto sólido de muy buena construcción y que, en este caso, bajo mi perspectiva de profesional, me ha hecho pasar muy buenos ratos, probando con los distintos filtros. Seguro que cualquiera que disfrute con la música, y tenga una gran cantidad de CDs, muchos de ellos en grabaciones de distintas calidades, va a pasarlo muy bien con este AVM CD3NG.

Gustavo Roales-Nieto, Director General de Sky Experience. AVM es, sin duda, una de esas pocas empresas que podríamos encasillar dentro de un concepto de desarrollo “artesanal” y evitando la búsqueda pura y dura de beneficio económico. Sin duda éste sería su punto de unión, máxima eficiencia, innovación y soluciones tecnológicas puestas a disposición de cualquier amante de la música con un coste muy ajustado, ofreciendo y aplicando todo el saber que sus ingenieros alemanes de electrónica y software llevan como bagaje de su extensa carrera en diferentes campos. El resultado es, sobre todo, permitir que usuarios avanzados y con ganas de experimentar la pureza del sonido, puedan acceder a una tecnología que AVM abre, permite y comunica sin guardarse nada en la manga. Sin duda, su reducido surtido avala aún más el concepto de ingeniería artesanal volcada en las prestaciones más exigentes.

SOBREMUESTREO Y REDUCCIÓN DE JITTER

El jitter es un retardo en la frecuencia de muestreo de la señal digital. Este retraso viene motivado por las desviaciones en la velocidad de reproducción de un CD. Es un efecto natural, que puede reducirse por medios mecánicos, pero nunca eliminarse completamente. También puede deberse al paso de la señal por la circuitería. Cuando se hace la conversión a analógico, el muestreo a veces tiene una pequeña diferencia en el DAC. Esto lleva a modulaciones en la señal analógica que afectan a la reproducción musical. De ese modo, se distorsiona la imagen espacial, y cuesta localizar los instrumentos, el sonido resulta más “bruto”.



Una de las soluciones para intentar evitarlo es el sobremuestreo. El proceso es similar a una grabación de la señal digital original con una frecuencia de muestreo diferente (lo que se conoce como reclocking). Esto significa que la frecuencia de muestreo original y la señal sobremuestreada son completamente independientes la una de la otra. De esa manera, en la segunda se pretende reducir el jitter.

AVM Evolution CD3NG, Redefiniendo el pasado

Ficha técnica

IMPEDANCIA DE SALIDA RCA 50 Ohm. IMPEDANCIA DE SALIDA XLR 150 Ohm. RESPUESTA EN FRECUENCIA <10Hz – a 20kHz. RELACIÓN SEÑAL/RUIDO 110 dB. DIMENSIONES 430 x 85 x 310 mm. PESO 5 kg. DISTRIBUYE Sky Experience (917817000).

Precio: 1990 €