Bryston 9B-SST, La bella y la bestia

A VUELTAS CON MIRAZOA, S.L.

• El Bryston es una etapa multicanal poderosa y dinámica. Las Waterfall aúnan estética y buen sonido.

• Precio: 8190 €

• Valoración de los especialistas: 6

• Texto: Luis Llana

En el apartado Alta Selección de nuestro número 22 del pasado abril les hablábamos de Bryston, una compañía canadiense dedicada en exclusiva a la fabricación de aparatos de audio de la más excepcional alta fidelidad. Sus productos son un combinado de la más avanzada tecnología que utiliza los mejores componentes disponibles y un minucioso ensamblaje artesanal, a la vez que prescinde de producciones automatizadas a gran escala, robótica y cadenas de montaje. Bryston complementa los exhaustivos controles de calidad sometiendo a cada unidad fabricada a un proceso de rodaje con duras cargas operacionales durante 100 h, proceso que el fabricante denomina burn in table. Sólo así es posible ofrecer una garantía transferible de piezas y mano de obra nada menos que de veinte años, algo sorprendente en una sociedad consumista donde abundan los productos de usar y tirar o con ciclos de vida muy cortos.

El objeto de aquel artículo fue presentarles el procesador SP 1.7 de Bryston, una magnífica máquina ejecutada con singular maestría y el derroche de medios técnicos que supone una estricta separación de los circuitos analógicos de los digitales, lo que la dota de una excepcional polivalencia tanto para cine en casa como para la más rigurosa audición en estéreo. Y nada mejor que presentarles en esta ocasión su complemento ideal, uno de los amplificadores de potencia de la serie SST de Bryston, muy apreciados fuera de nuestras fronteras pero desconocidos en nuestro país.



Una gama demoledora



La serie SST está compuesta por un total de seis modelos de amplificadores de potencia en diferentes configuraciones, desde uno hasta cinco canales, siendo muy llamativos los modelos 4B-SST y 6B-SST de 2x300 y 3x300 W, respectivamente, con los que configurar una instalación multicanal de muy altas prestaciones. Por no hablar del 14B-SST de 2x600 W y del bloque monofónico 7B-SST con sus 600 W.

Para esta primera toma de contacto nos conformaremos con algo menos radical pero no menos eficaz, como es la etapa de potencia multicanal 9B-SST de 5x120 W. Para que se hagan una idea de su fiabilidad, el citado rodaje burn in table de cada amplificador Bryston se realiza a la máxima potencia (una hora encendido, una hora apagado, durante 100 h) inyectándole una señal de onda cuadrada de alta frecuencia con carga capacitiva. Este rodaje extremadamente riguroso madura los componentes electrónicos, eliminando cualquier posible fallo potencial por adelantado.

La construcción del 9B-SST es totalmente modular, con topologías idénticas para cada uno de los cinco canales, incluyendo cada uno su propia alimentación liderada por un transformador toroidal y varios condensadores de filtraje, en lugar de dos de mayor tamaño. Las ventajas inherentes a este tipo de configuraciones son la mejora en la diafonía (separación entre canales) al evitar interacciones entre los distintos canales y un superior rango dinámico. El chasis del 9B-SST se limita a suministrar energía eléctrica a cada módulo y a visualizar su funcionamiento mediante cinco LED en el panel delantero, con luz verde para operación correcta y roja para indicar sobrecarga. Todos los circuitos están construidos con componentes discretos utilizando, según Bryston, una innovadora etapa de ganancia de tensión en un diseño de baja impedancia y topología simétrica, con lo que se obtienen unas tasas más bajas de ruido y distorsión. En la salida se utiliza una etapa complementaria Quad, propietaria de Bryston, con transistores finales más rápidos y lineales.

El panel trasero de cada módulo cuenta con una entrada para señal balanceada con conector XLR (compatible con clavija TRS de 1/4”) y no balanceada con conector RCA bañado en oro, cuya selección se realiza mediante un conmutador. Incluye controles para el cambio de polaridad entre 0 y 180 grados y para el ajuste de la sensibilidad de entrada entre 1, 2 y

4 V, un disparador (trigger) de 12 V con característica de salida retardada y los bornes para la conexión de las cajas acústicas, permitiendo la inserción de cable desnudo, horquillas y bananas. En la sección del panel trasero correspondiente al chasis se encuentran la base IEC para el cable de red y el interruptor de encendido y apagado, combinado con un sensor en el frontal, para el que existen dos opciones: con anchura estándar de 17’’ y para montaje en rack de 19’’, incluyendo asas de transporte.



Con total transparencia



En la localidad de Brignoles, en el norte de Francia, tiene su sede la compañía Waterfall -creada en 1996 por su actual presidente, Cédric Aubriot- y dedica sus actividades a la fabricación de cajas acústicas que presentan la particularidad de estar construidas, exclusivamente, con paneles de cristal en lugar de madera. Además de aportar gusto refinado y distinción, la alta densidad del cristal ayuda a eliminar vibraciones no deseadas de la caja provocadas por el altavoz, aunque su utilización plantea no pocos problemas que Waterfall ha resuelto con elegancia y maestría. Tomando como referencia el modelo Victoria, de tipo columna, el acabado de una caja Waterfall es sencillamente asombroso, con los cortes de los paneles ejecutados con absoluta precisión y limpieza con el añadido de un irreprochable ensamblaje entre ellos, transmitiendo sensación de solidez. Son signos inequívocos de que el fabricante emplea un sofisticado utillaje de alta precisión y mano de obra muy cualificada.



Ocultando “intimidades”



Los componentes internos de una caja acústica convencional, de madera, serían absolutamente impresentables para la vista en el caso de una caja de cristal y por tanto transparente. En lugar de utilizar el clásico material absorbente acústico de relleno, Waterfall ha desarrollado el sistema patentado ADT (Acoustic Damping Tube), una técnica exclusiva de amortiguación acústica posterior de los altavoces de graves-medios, que permite su correcto funcionamiento en el interior de una estructura de cristal, no amortiguada. Para ocultar a la vista el filtro divisor de frecuencias y el cableado interno, Waterfall ha instalado el primero en el zócalo de la caja, mientras que unos cables planos insertados de forma paralela en el panel frontal enlazan el filtro divisor con los altavoces. Una solución ingeniosa y elegante puesto que aparenta “un toque” de diseño lo que en realidad son unos vulgares cables. En las cajas de sistema bass reflex, el puerto de descompresión está ubicado estratégicamente en el zócalo. Waterfall utiliza altavoces con un cono de 150 mm para frecuencias bajas y medias del fabricante francés Triangle, con baja difracción en la suspensión periférica, mientras que para los agudos monta altavoces también de la francesa Atohm con cúpula de 20 mm e imán de neodimio, a lo que Waterfall añade un sistema exclusivo para la refrigeración de su sistema motor.

La actual gama está compuesta por los modelos Victoria, Iguasçu y Athabasca como cajas para canales principales, las dos primeras de tipo columna. Los modelos Elora para canal central y Hurricane Sat para efectos son de diseño extraplano, con 7 cm de grosor. Completa la gama el Hurricane Sub, un subwoofer activo. Waterfall comercializa pies y soportes murales para el modelo Hurricane Sat, así como diversos pack de cajas en diferentes configuraciones.

Para someterlo a nuestra evaluación, Mirazoa S.L., distribuidor para nuestro país de las electrónicas Bryston y de las cajas acústicas Waterfall, puso a nuestra disposición en el establecimiento especializado madrileño J&S Aplicaciones Electrónicas, un conjunto formado por un previo procesador Bryston SP 1.7, la etapa de potencia multicanal Bryston B9-SST anteriormente comentada y un conjunto de cajas acústicas Waterfall, integrado por dos del modelo Victoria para los canales principales, una del modelo Elora para canal central, dos Hurricane Sat para efectos traseros y un subwoofer Hurricane Sub. Como fuente de sonido, J&S instaló un lector de DVD-Video Primare DVD-26 para cablear después todo lo anterior con diferentes modelos de las marcas Merlin, Supra y Van den Hul, contando con un proyector de la serie DreamWeaver de la francesa DreamVision para la necesaria visualización de imágenes. Deseo agradecer a Keny Parra su excelente acogida y al técnico Miguel León la ayuda que nos prestó en nuestro cometido.



Espectáculo multicanal



Con bandas sonoras cinematográficas el sonido se mostró vivo y brillante en su justa medida, sin agresividad ni estridencias, con una espléndida separación entre canales, comportamiento que ya conocía del magnífico procesador SP 1.7 y que también esperaba de la etapa de potencia 9B-SST, permitiendo ubicar cada detalle sonoro en el lugar exacto dentro del escenario virtual. Como ejemplos, una vez más, la gran cantidad de pequeñas informaciones en el tenso silencio inicial de Reglas de Compromiso, antes de la brutal refriega siguiente, o la limpieza en la rotura de cristales en la paliza entre Uma Thurman y su oponente al comienzo de Kill Bill: Volume 1, mientras que el impacto en las escenas de acción de las anteriores bandas sonoras, incluso en U-571, es apabullante. Nada que objetar a un excelente grave, controlado y potente, lo que apunta a las bondades del Hurricane Sub al encargarle mucho trabajo “grave”, debido al corte de frecuencias establecido en un valor un tanto elevado por exigencias de las cajas central y de efectos, pero sin que llegase a ser perceptible la ubicación física del subwoofer en ningún momento. Escuchando a fuertes niveles de presión sonora, nada se descontrola y todo sigue en su sitio. Aunque a las voces les faltaba algo de profundidad, llegaban nítidas, con precisión y limpieza, corroborado por la posterior escucha de fragmentos del Oratorio de Navidad de J.S.Bach en versión de John Eliot Gardiner, con la soprano Claron McFadden plena de inspiración celestial.

Probada la pareja de Waterfall Victoria para una reproducción en estricto estéreo con diferentes discos en CD-Audio, demostraron una excelente capacidad de análisis con un agudo limpio y transparente y un registro grave absolutamente controlado y nítido hasta el límite de las Victoria en esas frecuencias. Aunque no sea especialmente significativo, he tenido la sensación subjetiva de una ligera coloración en ciertas frecuencias medias, probablemente debida a alguna discontinuidad en la curva de respuesta que, no obstante, no resulta desagradable. Sólo hay que solicitar una prueba de audición, pues son unas cajas que no dejarán indiferente a nadie por calidad de sonido y estética.

Pero aun siendo buenas cajas, consideramos que las Waterfall Victoria y la etapa de potencia Bryston B9-SST juegan en divisiones distintas, por lo que decidimos probar con otra pareja de cajas, en concreto del modelo Amea del fabricante alemán Tidal, también representado en España por Mirazoa S.L. En otra ocasión trataremos más en detalle a este fabricante, pero de momento les diremos que Tidal sólo fabrica productos de referencia entre amplificadores y cajas acústicas, construyéndolas con los mejores componentes, sin soluciones de compromiso ni consideraciones de precio final. El citado modelo Amea es un monitor de dos vías cuya caja está fabricada íntegramente con paneles de bubinga, una madera tropical pesada y dura, para cuyo acabado Tidal aplica 15 capas de barniz, con un resultado formidable. Monta un altavoz de medios-graves Seas Excel de 170 mm con membrana de magnesio y uno de agudos Scan Speak Revelator con cúpula de 28 mm. Con sólo

85 dB de sensibilidad, suponen una seria prueba para cualquier amplificador, pero nuestro Bryston 9B-SST superó el examen con sobresaliente, escenificando a la perfección los CD-Audio My Foolish Heart, del Eddie Higgins Quartet y The Magic Hour, de Winton Marsalis con la voz de Dianne Reeves plena de realismo y sensación de presencia. El PVP de las Tidal Amea probadas es de 7.790 euros.

Con el 9B-SST, Bryston ofrece una etapa multicanal de potencia moderada, pero realiza una auténtica exhibición de poderío y dinámica arrolladora con bandas sonoras cinematográficas, mientras que trabajando con dos canales para música en estéreo demuestra una excepcional valía por su exquisita musicalidad. Un sobresaliente para Waterfall por su concepto de cajas acústicas de cristal, la forma de resolver los problemas, el formidable acabado de las cajas y su bella estética. El conjunto analizado se muestra tremendamente eficaz para un entorno de cine en casa, mientras que la pareja frontal, modelo Victoria, son unas cajas más que correctas para una reproducción musical en estéreo.

A VUELTAS CON MIRAZOA, S.L.

Desde nuestras páginas damos la bienvenida y aplaudimos cualquier iniciativa que nos llegue para un mejor conocimiento y consolidación de nuestra afición, así como las que nos permitan conocer nuevas propuestas o soluciones técnicas que han demostrado su solvencia fuera de nuestras fronteras, pero que incomprensiblemente nunca tuvieron eco en nuestro país. Además, cuando alguna de estas iniciativas llega acompañada del entusiasmo, dedicación y buen hacer de su promotor y éste solicita nuestra colaboración, en CEC se la prestamos casi de inmediato con el solo condicionante de la disponibilidad de páginas en ese momento. A fin de cuentas, redundará en beneficio de todos y, por cierto, si esa colaboración se solicita a CEC, por algo será. Nuevamente les hablamos de Mirazoa S.L., representante de la compañía Lab electronics con sede en Suiza, cuya intención es la de dar entrada en España a una serie de marcas reconocidas internacionalmente por su seriedad y prestigio. Un detalle que dice mucho a favor de Mirazoa S.L. es el de traducir a nuestro idioma los manuales de todos los equipos que representa.

Bryston 9B-SST, La bella y la bestia

Ficha técnica

Conjunto WATERFALL

Victoria (2.490 €)

Sistema: Bass reflex, 2 vías, no sellada. Amplificador recomendado: 30-200 W. Impedancia: 4 ohmios. Sensibilidad: 90 dB. Respuesta en frecuencia (+/-3 dB): 45 Hz-20 kHz. Altavoces graves/medios: 2x150 mm, Triangle. Altavoz de agudos: 20 mm, Atohm. Dimensiones y peso: 215x215x995 mm, 15 kg.

Elora (690 €)

Sistema: Caja hermética, 2 vías, sellada magnéticamente. Amplificador recomendado: 40-200 W. Impedancia: 8 ohmios. Sensibilidad: 90 dB. Respuesta en frecuencia (+/-3 dB): 120 Hz-20 kHz. Altavoces graves/medios: 2x100 mm, Athom. Altavoz de agudos: 20 mm, Athom. Dim. y peso: 420x190x67 mm, 6 kg. Hurricane Sat (760 €)

Sistema: bass reflex, 2 vías, sellada magnéticamente. Amplificador recomendado: 50-200 W. Impedancia: 4 ohmios. Sensibilidad: 87 dB. Respuesta en frecuencia (+/-3 dB): 130 Hz-20 kHz. Altavoces graves/medios: 100 mm, Athom. Altavoz de agudos: 20 mm, Athom. Dimensiones y peso: 190x70x280 mm, 1,8 Kg.

Hurricane Sub (650 €)

Sistema: bass refelex, sub-woofer activo. Amplificador integrado Athom: 125 W. Respuesta en frecuencia (+/-3 dB): 35 Hz-200 Hz. Altavoces graves/medios: 100 mm, Athom. Crossover activo: Variable de 50 Hz a 160 Hz. Dimensiones y peso: 240x420x460 mm 15 Kg.



Etapas Bryston

Potencia de salida: 120 W a 8 ohmios, 200 W a 4 ohmios. Ganancia y sensibilidad: 29 dB - 1,1 Vin = 120W @ 8 ohmios (posición 1 V); 23 dB - 2,2 Vin = 120 W @ 8 ohmios (posición

2 V); 17 dB - 4,4 Vin = 120 W @ 8 ohmios (posición 4 V). Impedancia de entrada: <50 Kohms no balanceada, 20 Kohms balanceada. Distorsión: < 0,005 % a 20 Hz-20 kHz a 120 W, 8 ohmios; <0,007 % a 20 Hz-20 kHz a 200 W, 4 ohmios. Tiempo de subida: >60 V por microsegundo. Ancho de banda:

< 1 Hz a 100 kHz. Factor de amortiguamiento: >500 a 20 Hz, 8 ohmios. Dimensiones:

432x133x445 cm.



Distribuidor: Mirazoa SL (699310102)

Precio: 8190 €