Bryston B100-SST C Series, Seriedad desde la raíz

¿Un DAC en un amplificador estéreo?

• Construida con seriedad,
  versátil por sus opciones y compatible con el A/V.

• Precio: 4990 €

• Valoración de los especialistas: 5

• Texto: Luis Llana

Con sede en Peterborough, Ontario (Canadá), la compañía Bryston se dedica a la fabricación de componentes para los sectores del audio profesional y doméstico, y mantiene una extensa división de I+D para ofrecer el producto más preciso con la máxima fiabilidad posible. Su estricto control de calidad sólo se completa después de someter a cada componente durante, cien horas, a una serie de ciclos operacionales a altos niveles térmicos. Sólo así es posible ofrecer una garantía transferible de veinte años, que se reduce a tres para los circuitos digitales. Su modelo de amplificador integrado estéreo B100-SST continúa la sobria línea estética que encontré en el previo procesador SP 1.7 analizado en el número 22 de CEC, que me dejó un grato recuerdo por su polivalencia. El frontal del B100-SST dispone de unos pequeños pulsadores e indicadores para la selección de las entradas, con la particularidad de que cualquiera de ellas se puede configurar como pass-through, lo que permite integrar a la perfección el B100-SST en una instalación para cine en casa, por el solo hecho de enviarle determinado código desde un algo más que robusto mando a distancia, que se retroilumina con sólo cogerlo. Al carecer de visualizador, la activación de una entrada como pass-through vendrá marcada por la iluminación simultánea de los dos indicadores de Balance.

El B100-SST puede incluir, como opción, un convertidor de digital a analógico (DAC), una aparente rareza en un aparato de estas características, pero si leen el recuadro adjunto comprenderán las razones que pueden haber impulsado a Bryston a ofrecerlo.

Este convertidor, incluido en el modelo analizado, es un diseño híbrido multi-bit delta sigma que, mediante un complejo algoritmo, utiliza técnicas de sobremuestreo y de remuestreo de las señales. Les recuerdo que, en el primer caso, se repiten las muestras (2x, 4x, 8x, etc.) hasta crear una nueva frecuencia de muestreo de 128 kHz, mediante un filtro de interpolación que emulará a la onda original, mientras que el remuestreo se basa en un proceso matemático en el que la nueva frecuencia se calcula en tiempo real y no es un múltiplo de la original. En el DAC que utiliza Bryston, modelo BP-26 DA, la frecuencia original de 44,1 kHz de CD-Audio se remuestrea a

96 kHz. Cuatro de las seis entradas analógicas se corresponden con otras cuatro digitales, rotuladas D1 a D4 en el panel frontal, cuya conmutación se realiza mediante el pulsador Aux2/Select. Otro pulsador, Aux1/Phono, permitirá acceder a la entrada de línea Aux1, salvo que nuestro invitado incluya un módulo opcional para phono, en cuyo caso activará dicha entrada para cápsulas MM exclusivamente. El panel frontal incorpora una cómoda toma para auriculares con jack de

3,5 mm, un indicador de posible clipping (sobrecarga) y los clásicos controles para mute (silencio) y modo de espera.

Bryston ha abordado la construcción del B100-SST desde un planteamiento serio y riguroso, con ciertas dosis de minimalismo tecnológico bien entendido, en una disposición interior modular —hay que retirar nada menos que 24 tornillos— íntegramente doble monofónica, basada en circuitos discretos en su totalidad, con entradas buffer para minimizar ruido y distorsiones. Cuenta con dos buenos ejemplares de transformadores toroidales, más un tercero encapsulado en la sección de alimentación de la placa digital. Para el filtrado y reserva energética dispone de cuatro condensadores, con una capacidad total de 60.000 microfaradios, lo que permite a nuestro invitado suministrar 100 W por canal a 8 ohmios de impedancia. El panel de conexiones continúa la disposición doble monofónica interna, con un reparto simétrico de los conectores, unos magníficos RCA firmemente anclados. Se pueden desacoplar las secciones de preamplificación y etapas de potencia con el objeto de utilizarlas por separado, para lo que incluye los correspondientes conectores RCA rotulados Pre Amp Out y Power Amp In, cuyo acoplado y desacoplado se realiza mediante dos conmutadores, uno por canal. Además de las entradas analógicas citadas, dispone de otras cuatro digitales, dos en formato eléctrico S/PDIF y otras dos EIAJ-TosLink, cuatro triggers, un puerto RS-232 para la actualización del software de control, cuatro fenomenales bornes de altavoz que admiten todo tipo de terminación de cable y la correspondiente base IEC para la conexión a la red eléctrica. Aunque el B100-SST tiene todo en regla para entregar una buena dosis de amperios, no quedé plenamente satisfecho al escucharlo con mis difíciles B&W 802 Matrix, unas cajas candidatas para un “200 W” por canal, valga la expresión. Por tanto, solicité la colaboración de Clave Audio, un establecimiento especializado de Madrid, (Javier, gracias una vez más), en el que pude realizar las pruebas oportunas a plena satisfacción, conectándole una pareja de mis apreciadas Sonus Faber Cremona y un lector de CD-Audio de la serie A5 de Musical Fidelity. Debo destacar una encomiable neutralidad tonal, con un mensaje musical pleno de naturalidad, en una magnífica combinación con las Cremona, a las que el B100-SST entrega amperios con rapidez y sin aparente esfuerzo, que les permite restituir transitorios y niveles de dinámica capaces de crear una escena sonora muy creíble. Los fortissimo de las grandes masas orquestales, a elevados niveles de presión sonora, se escuchan sin signos de compresión ni estridencias, como algunos pasajes de la sinfonía número 4 Romántica, de Brucker, en una formidable versión de la Filarmónica de Berlín, dirigida por Günter Wand, un registro SA-CD (pista CD-Audio) del sello BMG.

El Bryston B100-SST es una máquina construida con seriedad, versátil por sus opciones, compatible con cine en casa y extremadamente fiable —no olvidemos su garantía de 20 años— que satisfará a los melómanos más puristas, pero enemigos de la aparatosidad. Con unas cajas acústicas adecuadas a su moderada potencia, a la que acompaña una buena capacidad de entrega de corriente, es capaz de generar altos niveles de presión sonora sin “despeinarse”. No obstante, considero su precio algo elevado, incluso sin las opciones de la entrada phono y el convertidor de digital a analógico.

¿Un DAC en un amplificador estéreo?

En un entorno para estricto estéreo, los datos digitales extraídos por la mecánica del lector de CD-Audio se tienen que convertir en analógicos, antes de su envío a la sección de previo del amplificador. De este proceso de conversión se encargan los conocidos DAC, siglas de Digital to Analog Converter, presentes en todo lector de CD-Audio que, mediante unos filtros, convierten los valores discretos de las muestras digitales en una señal analógica, al tiempo que eliminan el ruido residual procedente de la conversión. Con el objeto de recuperar, en la medida de lo posible, la forma de la señal original, se utilizan diversas técnicas de interpolación más o menos sofisticadas, con el remuestreo de la señal en los lectores de CD-Audio más recientes, sobre todo en alta gama. Una solución para lectores con DAC's anticuados, o simplemente mejorables, consiste en conectar un convertidor externo actual a su salida digital, con lo que lector y DAC externo tendrán una entidad única. También se puede recurrir a la solución que les presentamos en el presente artículo, un amplificador integrado estéreo, que opcionalmente puede incluir su propio DAC, dentro del mismo chasis.

Bryston B100-SST C Series, Seriedad desde la raíz

Ficha técnica

Respuesta en frecuencia: 20 Hz a 20 kHz, +/- 0,05 dB.

Distorsión armónica: <0,007 %. Sensibilidad:

500 mV. Tasa de ruido:

100 dB entre 20 Hz y 20 kHz.

Potencia nominal: 100 W por canal a 8 ohmios, 180 W a 4 ohmios. Sensibilidad: 1 V para 100 W. Distorsión: <0,005% entre 20 Hz y 20 kHz, 100 W a 8 ohmios. Tasa de ruido: >108 dB entre 20 Hz y 22 kHz. Tiempo de subida: >60 V por microsegundo. Factor de amortiguamiento: 500 a 20 Hz referidos a 8 ohmios. Consumo: 30 VA en modo de espera, 600 VA a máxima potencia. Dimensiones:

432 x 121 x 406 mm.

Peso: 13,6 kg.

Distribuye: Mirazoa, S.L. (699310102).

Precio: 4990 €