- Hits: 2530
The Ring 2
Análisis de la película. Texto: redacción En 1998 Hideo Nakata puso de moda el llamado J-Horror, cine de terror japonés, con su escalofriante Ringu, una cinta basada en la serie de novelas homónimas del escritor Koji Suzuki, que recuperaba las clásicas historias de fantasmas japonesas vinculándolas a nuestros tiempos a través de la tecnología. Su éxito traspasó las fronteras de su país natal (en España obtuvo los premios de Mejor Película y Mejores Efectos Visuales en el Festival de Sitges de 1999) y revitalizó un género de gran tradición en Japón, propiciando la aparición de diversas producciones de este tipo de cine como La maldición, Llamada perdida, Dark water o Ringu 2, éstas dos últimas creación del propio Nakata. La industria americana vio un filón en estas historias japonesas y se lanzó a la carrera del remake, sustituyendo la escasez de medios de los nipones con presupuestos millonarios, al tiempo que se deshacía de la maestría terrorífica de los originales y presentaba relatos generalmente menos consistentes o inquietantes. The Ring, el remake americano de la mencionada Ringu, fue estrenada con gran éxito en el 2002, recaudando en todo el mundo casi doscientos cincuenta millones de dólares. Gore Verbinski fue el encargado de dirigirla y consiguió una película que terminó convenciendo a los aficionados, probablemente porque en ella se explicaban unas cuantas cosas que el original nipón dejaba en el aire y que provocaban en los espectadores una desagradable sensación de muchos cabos sueltos y, también, porque todavía para muchos resulta complicado identificarse con una película de origen asiático. Apenas dos años después, Dreamworks decidió acometer la realización de esta segunda parte, que no es un remake de Ringu 2 como algunos podrían suponer, sino una continuación de la historia de la versión americana. Cuando se supo que Nakata estaría al frente de su dirección, los adeptos al terror se frotaron las manos esperando una jugosa cinta. Sin embargo The Ring 2, novedad en DVD-Video en este mes de octubre, no pasa de ser una discreta película en su género que carece de la tensión de su predecesora, en buena medida porque en ella no existe el factor sorpresa que tanto favoreció a la primera. Introduce elementos inesperados que el director ha tomado del simbolismo japonés, como la figura del ciervo, pero si el espectador no conoce su significado en la cultura nipona, en la que es protegido y reverenciado, es prácticamente imposible explicar su aparición dentro de la historia. A su favor puede apuntarse su correcto ritmo narrativo y el solvente trabajo de Naomi Watts, su principal protagonista. The Ring 2 recupera las vidas de Rachel y su hijo Aidan, en el momento en que, tras abandonar Seattle, se instalan en una pequeña población buscando olvidar los trágicos sucesos de la primera parte. Sin embargo, muy pronto la temida cinta de vídeo volverá a aparecer causando nuevas víctimas y, la inquietante niña fantasma, Samara, tratará de hacerse con el cuerpo de Aidan para recuperar a su madre. LA PELÍCULA. La imagen se presenta con su aspecto original cinematográfico y mejora anamórfica. El disco muestra correctamente la fría fotografía de Nakata y mantiene un buen nivel de detalle a lo largo del film, aunque en ocasiones los niveles de negro sean demasiado intensos y pueda observarse también un ligero realce de contornos en algunas imágenes. El sonido es correcto y en algunas ocasiones espectacular, como puede observarse en la escena del ataque de los ciervos al coche de los protagonistas, que si bien en lo que respecta a sus efectos visuales no puede decirse que esté perfectamente lograda, en lo que se refiere a su audio está muy bien tratada. Los diálogos suenan claros y precisos por el central, y los frontales y laterales, si bien no se aprovecha toda su capacidad, son utilizados apropiadamente para efectos de recreación ambiental y la reproducción de la inquietante banda sonora. Las diferencias entre la pista en versión original y la correspondiente al doblaje en castellano son escasas, aunque en inglés los diálogos se escuchan ligeramente más bajos y resultan un poco más naturales. Audio y subtítulos son configurables durante la reproducción. En el apartado de material adicional encontramos: Señales. Cortometraje de 14 min creado específicamente para la edición en DVD-Video y que es un prólogo de la película. Imaginación e imágenes. Brevísima pieza que incluye fragmentos de entrevistas al director y principales actores y miembros del equipo técnico hablando sobre Nakata y la película. Samara: La creación de una figura icónica. Hideo Nakata explica, en escasos minutos, cómo se creó el personaje de la temible niña del pozo mientras es muestra parte del proceso de maquillaje. La maldición de La señal 2. El director explica el método sintoísta japonés que utilizó en el proceso de producción para librar al equipo de “extraños incidentes” que tuvieron lugar. Una forma original de promocionar el film. HBO First look: Así se hizo La señal 2. Making of de unos12 min de duración creado por la cadena HBO. Escenas inéditas y escenas alternativas. 10 min de material no incluido en la película. Tráilers. Contiene los espacios promocionales del próximo estreno de Dreamworks: Red Eye (Vuelo nocturno), y de la película The Ring. Un material disponible sólo en inglés (con subtítulos), fundamentalmente de carácter promocional y de escasa duración. Además, puede encontrarse un menú oculto en la parte superior derecha del círculo del menú del material adicional, que muestra el proceso de conversión de la niña actriz en el personaje de Samara. |
Ficha técnica y calificación Hideo Nakata. Naomi Watts, Simon Baker, David Dorfman, Emily Van Camp, Sissy Spacek.
|
