Onkyo DX-7555, Sorprendente

ACERCA DEL MP3

• Un aparato muy versátil que implementa soluciones inéditas en este nivel de precios, dotado de unas prestaciones musicales sobresalientes

• Precio: 560 €

• Valoración de los especialistas: 6

• Texto: Luis Llana

Es evidente la crisis que atraviesa la industria discográfica del CD sobre la que se ciernen negros presagios acerca su futuro, según ciertas informaciones que le pronostican un retroceso paulatino en el mercado hasta la práctica desaparición algún día, al menos con sus actuales planteamientos y estructuras. Según se desprende de ciertos comunicados, la alternativa no es otra que la distribución de la música vía Internet, cuyo éxito dependerá del grado de desarrollo del ancho de banda en la infraestructura de la red. Pero de momento ahí están las descargas masivas de música desde Internet en formato MP3 que aumentan de forma exponencial día tras día, casi siempre sin pasar por caja.

Que se haya llegado a esta situación no es ajeno a ciertas políticas de las compañías discográficas, y sólo citaré a título de ejemplo, porque atenta contra los legítimos derechos de los usuarios, lo incomprensible de la existencia de discos CD-DA con un sistema de protección que impide su lectura en una unidad CDDA de ordenador, cuando cada cual está en su perfecto derecho de escucharlo en cualquier lector para este formato que exhiba el logotipo oficial. Consiguen el efecto contrario si con ello pretenden evitar su copia, pues hasta un aprendiz de pirata informático es capaz de violar tan absurda protección y, de paso, sacar copias sin pasar por caja, una vez más. Sea como fuere lo que nos depare el futuro, lo cierto y real es que cada vez aparecen en el mercado más lectores de CD-DA que incluyen entre sus especificaciones la compatibilidad con el formato MP3, incluso en modelos de muy alta gama.

Con estos antecedentes, la firma japonesa Onkyo nos presenta al DX-7555, un lector de CD-DA que pone especial atención a una navegación muy fluida por la estructura de carpetas y ficheros durante la reproducción de un disco codificado en MP3, por lo que satisfará a los aficionados a la música en formato digital en ambas modalidades, CD-DA y MP3. La actual Onkyo Corporation se fundó en 1946 con el nombre de Osaka Denki Onkyo, que pronto que convirtió en sinónimo de excelencia en el sector del audio por su capacidad de innovación. Pero en 1993, Onkyo transformó radicalmente su gestión corporativa para conjugar la necesaria liquidez con una línea de productos sencillos y muy eficaces, sobradamente conocidos en la actualidad por los aficionados al cine en casa, sin que la firma olvidara sus orígenes musicales en el mundo de los dos canales.

En estas coordenadas, y haciendo honor al eslogan “Imaginative Sight & Sound” que refleja el valor que otorgan en Onkyo tanto a la innovación en prestaciones como a la estética, en palabras de su actual presidente Naoto Otsuki, el DX-7555 es un lector de diseño muy clásico con la impronta inconfundible de las últimas realizaciones del fabricante japonés. Es el actual tope de gama en su serie de lectores para estéreo con la clásica construcción de los aparatos destinados a un amplio sector de la afición, en este caso con un excelente chasis antirresonante de acero plegado, la carcasa superior atornillada a los laterales y a la trasera y el panel frontal de aluminio pulido, realmente atractivo y muy bien resuelto, con excelente ergonomía en la disposición de sus controles. Dispone de un jack de 6,3 mm para auriculares con potenciómetro de volumen y de todos los controles necesarios para la gestión de los discos, que se complementan con otros secundarios en el correcto –aunque algo triste en mi opinión– mando a distancia, como el ajuste del brillo y el apagado del visualizador con matriz de puntos, muy legible a distancia, la puesta en espera del aparato –una medida desaconsejada por la Unión Europea por aquello del ahorro de energía–, el acceso aleatorio a pistas y otras opciones.

El panel de conexiones es el típico y simple de un lector de dos canales, con una salida estéreo analógica y otra digital coaxial S/PDIF con conectores RCA de buena calidad, dorados y bien anclados al chasis, una segunda salida digital óptica TosLink, dos conexiones para control remoto interactivo con otros componentes Onkyo y el cable de red, no desconectable del aparato. En su interior, una mecánica de lectura y transporte de buena factura compatible con CD-DA, CD-MP3, CD-R y CD-RW de la que debo destacar la suavidad, precisión y firmeza del funcionamiento de la bandeja, con ausencia de movimientos y ruidos extraños, la lentitud en la deteccción del disco insertado y, como contrapartida, su gran rapidez en el cambio de pistas y en el avance y retroceso rápidos.

La disposición de circuitos es muy ordenada con recorridos tan cortos como sea posible para el trayecto de la señal, de los que Onkyo ha prestado especial atención a la sección de entrada para recuperar los datos digitales y convertirlos a analógicos, sin que les afecte el ruido digital. Para ello cuenta con su circuito exclusivo de modelado vectorial lineal VLSC (Vector Linear Shaping Circuitry) que emplea un único circuito de conversión de digital a analógico que también convierte los datos existentes entre los puntos de muestreo, y los une con los vectores analógicos en tiempo real para producir una forma de onda de salida más suave. Para la conversión D/A cuenta con un DAC Wolfson de 24 bits y 192 kHz de frecuencia de muestreo, todo ello asistido por un reloj patrón muy preciso, con una referencia temporal milimétrica (±1,5 ppm de tolerancia). La sección analógica de salida está construida con cuatro circuitos operacionales, dos por canal, y componentes discretos de calidad, condensadores Nichicon entre ellos, de los que el DX-7555 hace una buena exhibición. Está equipado con una fuente de alimentación correctamente dimensionada para las necesidades del aparato, con un transformador de corte clásico y condensadores Elna –serie Tonerex–, de alta calidad.

El DX-7555 destaca por la posibilidad de configurar las condiciones de funcionamiento que afectan a sus prestaciones puramente musicales, una característica nada habitual en este nivel de precio. La opción FILTER configura el valor de la conmutación de las características del filtro digital para la conversión D/A, con dos valores: SHARP permite que el ancho de banda alcance los 20 kHz con una respuesta muy plana, mientras que SLOW proporciona mayor énfasis en los ataques sutiles, además de la localización más precisa de la imagen sonora de cada instrumento musical. Con la opción CLOCK ADJ es posible modificar el ajuste de precisión del reloj maestro en el que se basa el procesamiento de audio –con respecto al ajuste de fábrica–, hasta obtener una imagen sonora más clara con determinados discos poco nítidos o antiguos. Otras dos opciones, DIGI OUT y PHASE, permiten la desactivación de la salida digital y la inversión de la fase absoluta de la señal, respectivamente. Salvo DIGI OUT, el resto de ajustes se pueden realizar durante la reproducción, lo que permitirá apreciar instantáneamente las diferencias, ciertamente sutiles.

Hay otro juego de opciones que afectan a la visualización de la información y al tratamiento de los ficheros y carpetas durante la reproducción de discos con formato MP3, como la activación/ desactivación del scroll del nombre del grupo (carpeta) o de la pista, la ocultación de algún carácter numérico que encabece el nombre de la pista, el reemplazo de caracteres no visualizables por otros, y un largo etcétera. La opción JOLIET determina si el DX- 7555 admite los datos SVD (Descriptor de Volumen Suplementario) –nombres largos de carpeta y fichero–, o trata al disco como un ISO 9660, mientras que otras opciones determinan si se leen, visualizan o no, las etiquetas ID3 en sus diferentes versiones, desde la 1.0 hasta la 2.4. Pero si usted, estimado lector, se ha hecho un lío con tanta opción y no tiene claro como están las cosas, no se preocupe: la opción INITIALIZE devuelve los valores de todos los parámetros a las especificaciones de fábrica.

Por gentileza de EAR, el distribuidor de Onkyo para España, he podido probar a fondo el DX-7555 para ustedes en la tranquilidad de mi sala de escucha durante casi dos semanas, conectado a mi preamplificador estéreo RHA-10 de la serie Michi de Rotel con cable Integration de Van den Hul, y a mi sistema habitual, etapa de potencia RHB-10 de la misma marca y cajas B&W 802 Matrix. La valoración general de nuestro invitado ya la he expresado en el título del artículo: sorprendente. Para comenzar, el tratamiento que el DX-7555 hace de las altas frecuencias es sobresaliente, con esa suavidad, exquisita “aireación” instrumental y riqueza armónica tan deseada –y buscada– en los lectores digitales. Por citar unos ejemplos, son las sensaciones que me ha transmitido el violin de Gidon Kremer en la sonata Kreutzer, de Beethoven, el difícil coro de niños y el complicado violín de Fabio Biondi, pistas 5 y 16 respectivamente, del registro Tous les matins du monde, del sello AliaVox.

Sin duda se debe a la eficacia del circuito de modelado vectorial lineal VLSC, uno de esos inventos tecnológicos que funcionan de verdad, porque en el resto de la gama de frecuencias no se queda muy atrás, en el contexto de una curva de respuesta aparentemente muy lineal. Después de escuchar diversos CD-DA de los sellos FIM y TBM, unos registros impecables de los que ya les he hablado con anterioridad, con un nivel de detalle excepcional gracias a la masterización con el exclusivo sistema XRCD de JVC, nuestro Onkyo es muy transparente a sus excelentes cualidades, manteniendo un respeto escrupuloso con la tímbrica instrumental y sus armónicos. Exhibe fuerza y expresividad en los contrabajos con un grave muy consistente y limpio, unas voces muy bien focalizadas y nítidas en una escena sonora como en las mejores ocasiones.

En lo que concierne a MP3, creo que ya les comenté en otra ocasión que cualquier formato de audio digital –hablando en términos estrictamente musicales– que elimine información, bien sea redundante o teóricamente no audible, está reñido con mis planteamientos de aficionado a la música en su estado más puro posible, y me produce ictericia. Pero como se trata de una prueba para ustedes, he generado un CD-MP3 con el único y exclusivo fin de probar las opciones de navegación que anuncia Onkyo, porque si el DX-7555 es muy bueno para CD-DA, también lo será para CD-MP3 por razones evidentes. Como mi sistema informático carece de software de compresión para MP3, me he limitado a generar ficheros en este formato directamente desde un CD-DA mediante un conocido programa, para luego volcarlas a un CDRW después de generar una serie de carpetas y llevar a ellas los ficheros.

El resultado ha sido una birria de CD-MP3 a 88 kbps, pero me ha permitido verificar la magnífica navegabilidad que ofrece el DX-7555 con este formato. La operación la he realizado dentro de la más estricta legalidad porque pagué religiosamente el canon digital con la compra del CD-RW, y la copia resultante la he utilizado para uso personal. Como resumen de todo lo dicho, el DX-7555 de Onkyo es un aparato muy versátil que implementa soluciones inéditas en el entorno de su precio, dotado de unas prestaciones musicales sobresalientes, con un PVP a pagar al que no se le puede poner el menor reparo. Por todo ello, merece nuestra mejor valoración.

Jesús Susilla, director comercial EAR.

Agradecemos a Luis Llana el trabajo realizado en este banco de pruebas. Poco más se puede añadir a lo que él, como experto, ha descrito sobre el Onkyo modelo DX- 7555. Una vez más queda patente Onkyo, como especialista en audio, abarcando desde la gama de receptores A/V hasta su gama completa de componentes audiófilos Hi-Fi, pasando por su espléndida línea de mini cadenas. Cualquiera que sea su elección, Onkyo le proporcionará la excelencia en sonido que usted merece.

ACERCA DEL MP3

MP3 son las siglas de MPEG-1 Audio Layer 3. Su desarrollo comenzó en 1987 en la institución alemana Fraunhofer Institut Integrierte Schaltungen (Fraunhofer IIS), dentro del proyecto Eureka 147 de la Unión Europea, que también contemplaba el desarrollo de la Digital Audio Broadcasting, o radio digital DAB para entendernos. Por otro lado, en enero de 1988 se fundó el MPEG (Moving Picture Experts Group) y en abril de 1989 el Fraunhofer IIS recibió una patente del MP3 que fue integrada en 1992 en el standard MPEG-1, cuyas especificaciones técnicas se publicaron en 1993. La aparición de otros formatos de audio comprimido como Ogg, libre de patentes, o Windows Media Audio, hicieron prever el declive de MP3 por la patente que pesa sobre éste, pero en la actualidad continúa su imparable expansión y es el más utilizado, con diferencia. Es muy adecuado para car audio, portátiles tipo iPod y cosas por el estilo, pero los melómanos albergan serias y fundamentadas dudas acerca de su idoneidad para un sistema musical de la más rigurosa alta fidelidad.

Onkyo DX-7555, Sorprendente

Ficha técnica

FORMATOS SOPORTADOS CD-DA, CD- EN FRECUENCIA 2 Hz-20 kHz. RELACIÓN dB. MARGEN DINÁMICO 100 dB. DISTORSIÓN 0,0027. SALIDA DE AUDIO ANALÓGICA CONSUMO 16 W. CONSUMO EN ESPERA x 111 x 405 mm. PESO 8 kg. DISTRIBUYE EAR (945141110).

Precio: 560 €