Isem + Dared + JM Reynaud , Amor y respeto por la música

PASIÓN POR LA ALTA FIDELIDAD

• Un sorprendente conjunto, muy bien equilibrado, que hará las delicias de un sector muy determinado de melómanos.

• Precio: 12774 €

• Valoración de los especialistas: 6

• Texto: Ramon Sendra

Escribo estas líneas muy pocas horas después de haber terminado la audición de este equipo, cuando todavía están frescas las sensaciones que voy a describir. Hay veces que cuando pedimos productos para analizar al distribuidor, éste prefiere que seamos nosotros quienes nos traslademos a sus instalaciones. En algunos casos, como es éste, la información previa a la audición es realmente mínima y, para quien suscribe estas líneas, tremendamente emocionante. Por un lado porque el importador, Audiotechv, tiene una historia muy corta en nuestro mercado. De hecho, es parte de otra (nada relacionada con este sector), fruto de la pasión por la música y la alta fidelidad de sus dos principales socios. Por otro lado, porque era de las pocas veces que uno va a escuchar algo sin saber realmente qué encontraría. De las tres marcas que entran en concurso sólo reconocí, vagamente, a JM Reynaud, a buen seguro por esa manía en repasar publicaciones de nuestro sector de otros países (en este caso, básicamente de Francia). El nombre de esta empresa de cajas acústicas de alto nivel responde al propio dueño y alma mater de la compañía. Reynaud es otro gran aficionado a la alta fidelidad que ha hecho de su pasión su trabajo. Todas las cajas que él mismo diseña y hace fabricar de manera totalmente artesanal intentan, según dice él mismo, restituir el sonido lo más transparente posible, con toda neutralidad y sin concesiones, poniendo todos sus conocimientos al servicio de la música. Para esta ocasión, el distribuidor preparó una pareja de monitores Offrande. Aunque no lo parezca, es un diseño de 3 vías, con un altavoz de 6,7” y diafragma HDA que destaca por su ligereza, rigidez y un damping interno único en comparación con cualquier otro material utilizado. El cono, fabricado con carbono y fibras de Kevlar, ha sido diseñado para ser muy rígido, proporcionando una alta estabilidad a un amplio rango de temperaturas.

El diseño concéntrico de este altavoz se basa en el uso de dos bobinas, una filtrada a 6 dB/octava y la otra a 18 dB/octava. El tweeter disfruta de un nuevo y avanzado diseño gracias a un diafragma muy ligero que le permite obtener unas características en energía y aceleración excepcional. Todo ello en un recinto de madera tratada a mano, con unas formas características y que, bajo mi punto de vista, resultan atractivas. Vienen de serie con su propio soporte, diseñado para explotar de manera eficiente todo el amplio rango de frecuencias que promete reproducir.

Si vamos hacia la fuente, tocaría el turno a las dos etapas Dared. Ésta es una compañía de origen chino (puro y duro, algo criticado duramente por el sector más audiófilo y radical). Dared nació en 1995 para dedicarse al diseño y fabricación de transformadores. Sólo 1 año más tarde se dejó seducir por las demandas de sus clientes y entró en el mundo de la alta fidelidad. Su catálogo es un sorprendente elenco de etapas y amplificadores basados en válvulas, pasando por los diseños clásicos de la serie New Classic, por los pequeños Mini, las exigentes etapas de la serie Flagship o las más que atractivas propuestas de la serie Imperial. Audiotechv nos presentó dos etapas monoaurales DV-300B, de aspecto imponente y magnífico que el fabricante engloba en la serie Imperial. La china Dared siempre ha apostado por productos de muy alta calidad a precios realmente competitivos.

Las dos DV-300B presentan un diseño paralelo basado en dos válvulas 6SN7 en triodo single-end y clase A, con otras 2 300B también en paralelo P-SET y clase A. Esta configuración paralela asegura una mayor tasa de potencia en la salida. Basta comentar que no hay retorno negativo (feedback).

Estas etapas monofónicas recibían la señal de un previo ISEM Quarq que, a la vez, recogía los datos en analógico de un reproductor de CD-Audio dedicado también de ISEM, el Ego 3.

ISEM fue fundada en 1987 por Erik Isler en el este de Francia (muy cerca de Alemania y Suiza). De hecho, la compañía tiene dos departamentos totalmente diferentes. ISEM Industry está especializada en la señal y el proceso de datos, mientras que ISEM Audio lo está en equipos de audio de grado audiófilo. Lo que, aparentemente, parecen dos compañías muy distintas en realidad responde, otra vez, a ese fuerte amor por la alta fidelidad de su fundador y las ganas de “experimentar” y proponer equipos de muy alta gama, aprovechando los conocimientos y recursos de la parte de la empresa que lo sustenta. Para que nos hagamos una ligera idea de su potencial, ISEM es proveedor, entre otros, de componentes de medición de grado militar utilizados en equipos de la Agencia Espacial Europea. Si los equipos de ésta necesitan de un margen de tolerancia casi nulo, imagínense hasta dónde pueden llegar los equipos de ISEM Audio.

El Ego 3 y el Quarq son sencillos sólo en apariencia. Con un tamaño realmente compacto, sólo hay un único mando patentado para cada uno de los aparatos, pero con él es posible controlar y configurar cada uno de ellos. En su interior encontramos un ejemplo de maestría tecnológica de vanguardia, con componentes especialmente diseñados y construidos para estos aparatos, uso de tarjetas electrónicas de doble cara (así, el recorrido de la señal es el mínimo) y especial cuidado en las partes de alimentación y señal. Así pues, los dos componentes que utilizamos en esta audición como fuente y previo tienen como objetivo ofrecer un sonido lo más natural posible.



AUDICIÓN



Las pruebas tuvieron lugar en el sitio elegido por Audiotechv, justamente un espacio muy apropiado y real, pues se trata del domicilio de uno de sus socios. Ellos argumentan que la mejor manera de demostrar la fiabilidad y rendimiento de cualquier propuesta se consigue instalando el equipo justo donde debe ir. De otra manera, la interacción de las cajas con la arquitectura de una sala puede ser totalmente dispar a la sala del cliente. Siguiendo la costumbre americana, Audiotechv propone las audiciones en espacios reales, intentando ajustar las prestaciones del equipo a las condiciones más reales posibles. Es algo que muchas veces hemos repetido en estas páginas: no lo que suena perfecto en una sala de audición debe sonar igual en nuestra sala. La idea de Audiotechv se acerca más a ese supuesto día a día. Buena iniciativa.

También quisiera mencionar el (sincero) detalle por parte del distribuidor. Desde el mismo día en que acordamos realizar esta audición nos avisaron de que el conjunto que íbamos a probar tenía ciertas limitaciones, algo que confirmamos con nuestras pruebas. Todo seguido lo veremos.

Ya en los primeros temas decidimos cerrar algo más el ángulo de las cajas, pues aunque la escena sonora era muy coherente no terminaba de encuadrar a la perfección la imagen escénica. Sólo fue necesario cerrar las Offrande ligeramente para que ese pequeño problema desapareciese por completo. Ahora, repasando el folleto informativo de las cajas, Reynaud nos advierte de manera firme que, aunque el ángulo de dispersión de sus cajas es muy bueno, el mejor resultado se consigue con una perfecta orientación al punto de escucha. En este aspecto resalto, una vez reorientadas las cajas, la magnífica imagen estéreo del equipo, tanto en horizontal (las voces que deben estar en el centro lo están y sin ninguna pérdida de cuerpo ni presencia), como en profundidad (los instrumentos consiguen destacar en el plano tridimensional que el ingeniero de sonido quiere). Pese a los pequeños y muy leves problemas en la reproducción de las bajas frecuencias de la sala que utilizamos, las Offrande nos dedican una respuesta en frecuencia ejemplar. Los graves son profundos, sin apenas descontrol y eso a pesar de tratarse de una caja tipo monitor. Los medios consiguen la calidez que demandan las voces y los instrumentos acústicos sin perder, por ejemplo, el cuerpo que emana alrededor de los 300-450 Hz.

El tweeter es, para decirlo de alguna manera, bastante transparente. Todos los sonidos agudos (como el charles de una batería o el destello de un metal) son reproducidos con toda su magnitud, pero nunca aprecié un síntoma de agresividad ni aspereza. Seguramente es uno de los detalles, junto a los profundos y bien controlados graves, que más destaco de las cajas de Reynaud.

Las dos monofónicas Dared realmente saben entregar una muy buena corriente. Amén de sus especificaciones técnicas y su diseño electrónico, el resultado convence por varios motivos. Por un lado respetan muchísimo la señal original (y eso que son válvulas). No hay una presencia “cálida” como sí apreciamos en otras realizaciones similares. Incluso consiguen una respuesta dinámica muy rápida, aunque su entrega de corriente no lo hace recomendable. Me explico.

Hasta el momento la fidelidad del equipo está más que asegurada. Los mejores resultados los conseguimos con música “tranquila”, desde pasajes de jazz intimista a música acústica. Cuando lo atacamos con bandas orquestales exigentes en dinámica los resultados no eran tan magníficos. Esto ya nos lo avisó el distribuidor. Lejos de aparecer distorsión o falta momentánea ante transitorios, supongo que las Dared no se desenvuelven con tanta perfección cuando la dinámica es muy exigente y siempre a un alto nivel. En este caso los graves pierden bastante presencia y soltura, aunque agudos y medios siguen en liza.

La combinación ISEM (el lector de CD-Audio y el previo utilizado) realmente pasa desapercibida, justamente lo que esperaba de ella. Y esto es un gran logro.

El lector respondió de manera inmediata, sin largas esperas incluso cuando se carga un disco (esto tan banal a veces no es fácil conseguirlo). El previo destaca, eso sí, por su capacidad de no colorear ni un ápice la señal. A buen seguro, ese dato que ofrecía de la ausencia importante de un sonido “a válvulas” por parte de las Dared se debe, asimismo, al profundo respeto del previo ISEM por la naturalidad del sonido. Es tal la magnífica consideración por parte de dicho conjunto que, seguramente, cualquier problema que alguien encuentre en esta atractiva combinación se deberá al resto de componentes.

Visto que el mayor rendimiento del equipo se consigue con música “tranquila”, decidí, para finalizar la audición, someterlo al siempre exigente Tiempos de Luis Robisco. Independientemente del nivel de volumen (alto o bajo) en todo momento eran audibles todos los detalles de este disco. Elegí los temas más tranquilos, pues hay algunos cuyo nivel de dinámica es abrumador. Así, los pasajes solitarios de la guitarra española de Robisco hacían que apareciera virtualmente delante de nosotros. Los ataques transitorios de las cuerdas eran reproducidos en toda su magnitud, sin la pérdida del cuerpo que hace de una guitarra un instrumento magnífico. De hecho, si hubiera escuchado este equipo sin siquiera verlo, no hubiera acertado ni en el tipo de las cajas (pensaría en unas tipo columna) ni en la tipología de la amplificación.

El conjunto aquí analizado sólo tiene un inconveniente: no es todoterreno. Se comporta de manera excelente con un determinado estilo musical (jazz, vocal, pequeños grupos, etc.) y realmente suena espectacular. Un equipo con una naturalidad que, en conjuntos de similar precio y características, seguro no encontramos. De hecho, muchos se quedarán asombrados por el precio final de éste.

PASIÓN POR LA ALTA FIDELIDAD

Las cuatro empresas que toman parte en este banco de pruebas tienen algo en común: su pasión por la alta fidelidad. Desde el propio Reynaud, pasando por ISEM o Dared y sin olvidar a los de Audiotechv, todos han llegado al mercado de la alta fidelidad gracias a su afición. Como hemos visto, Reynaud ha hecho de la música su negocio; ISEM ha aprovechado sus conocimientos e ingenieros de la “era espacial” para diseñar equipos de audio de muy altos vuelos. La china Dared empezó fabricando componentes y ahora diseña equipos a válvulas de muy alta calidad. Y AudiotecHV se atreve a distribuir estos equipos en nuestro país sólo porque creen en ellos, porque son aficionados a la alta fidelidad y porque quieren compartir, con todos nosotros, sus experiencias. El resultado final propuesto consigue unas cotas de calidad insospechadas, únicamente, cuando se cumplen estas premisas. Aparte de que todas estas empresas, sin duda alguna, quieren ganar dinero con ello, lo hacen siempre con el respeto que nos merecemos el resto de aficionados. Así se entiende, quizás, que el precio final de estos equipos sea, relativamente, más asequible.

Isem + Dared + JM Reynaud , Amor y respeto por la música

Ficha técnica

ISEM EGO3.

Tipo: Lector de CD-Audio integrado con salidas fijas y variables. Mecánica: CD II Pro. Formatos de entrada: 16-18 bit, 44,1 kHz. D/A:

192 kHz, 24 bit. Banda pasante: 0-250 kHz.

ISEM QUARQ.

Banda pasante: 5 Hz a

22 kHz. Dinámica: >100 dB. Relación S/R: >110 dB. DARED DV-300B.

Tipo: Pura Clase A. Potencia máxima de salida: 22 W. Lámparas utilizadas: 4 6B8P (6SN7) y 4 300B. Resp. en frecuencia: 20 Hz a 22 kHz (+/- 1,5 dB). Distorsión: Igual o inf. 2 %. Relación S/R: >86 dB. Impedancia de salida: 4, 8 ó 16 ohmios. Dimensiones: 495 x 260 x 180 mm. Peso:

15 kg (unidad).

JM Reynaud Offrande.

Impedancia: 4 ohmios. Resp. frecuencia: 30 Hz a

20 kHz. Sensibilidad: 89 dB. SPL: 107 dB (A). Dimensiones: 1.100 x 216 x 410 mm. (inc.soporte).

Distribuye: AudiotecHV

(667719858).

Precio: 12774 €