- Hits: 1395
Mamma mia!
De las tablas teatrales a la gran pantalla Texto: Mercedes González Era fácil suponer que más tarde o más temprano había de llegar a la gran pantalla uno de los musicales con más éxito en los últimos años: Mamma mia!. Actualmente es el musical más representado y sus cifras resultan realmente abrumadoras: casi nueve años en cartel en la ciudad de Londres, seis en Broadway, 170 ciudades recorridas por todo el mundo y más de 30 millones de espectadores, por citar algunas. En España se estrenó en noviembre del 2004 en el Teatro Lope de Vega de Madrid y se convirtió en el musical con mayor recaudación a la semana de su debut, y según la SGAE, fue el espectáculo más visto en España en el 2005. Las creadoras de este musical de arrollador éxito, la productora Judy Craymer, la guionista Catherine Johnson y la directora Phyllida Lloyd, han sido las artífices también del traslado de la obra al cine que, como anécdota, cuenta entre sus productores ejecutivos con dos de los fundadores del mítico grupo sueco ABBA: Benny Andersson y Björn Ulvaeus. Phyllida Lloyd es una reputada directora teatral, pero totalmente novata en lo que al cine se refiere, y su inexperiencia ha impedido obtener un musical a la altura de Chicago o Moulin Rouge, pero las pegadizas canciones permiten sobrellevar un montaje un tanto aburrido y chapucero que poco de original puede ofrecer. Lo más interesante sin duda lo encontramos en su espectacular reparto, ¡quién habría podido imaginar al sobrio Colin Firth o el ex-Bond Pierce Brosnan cantando en un musical!. La verdad es que ninguno de ellos podría ganarse la vida de esa manera, pero se ha de reconocer el difícil trabajo para un actor que representa el participar en un musical en el que se han de interpretar las propias canciones. Meryl Streep resulta algo mejor, aunque un poco sobreactuada, y el resto del elenco de actores cumple correctamente su cometido. En definitiva, un film en ningún caso adecuado para aquellos que no disfruten especialmente con el género musical, pero que hará “gracia” a los más nostálgicos de los discotequeros años 80. EVALUACIÓN SONIDO. Una mezcla totalmente carente de efectos y con una atmósfera auditiva prácticamente nula. La banda sonora se reproduce bien por todos los canales y los escasos diálogos no presentan problema en su audición. DOBLAJE. Calidad prácticamente idéntica al original. Dado que las canciones no están traducidas, y que las líneas de diálogo son muy escasas, carece de sentido visionar la película en nuestro idioma. IMAGEN. Bastante buena, con adecuada definición, pero excesivamente contrastada y saturada, lo que provoca en ciertos momentos una pérdida de detalle en zonas oscuras. EXTRAS. Aunque no todos están en alta definición, ofrece interesantes opciones para visualizar entrevistas y escenas del rodaje sobreimpresionadas en la película. Dispone además de varias piezas musicales, algunas no incluidas en el film, y el convencional making of que suele encontrarse en este tipo de material. |
FICHA TÉCNICA Y CALIFICACIÓN AUDIO Castellano, , alemán y otros DTS. Inglés DTS-HD. SUBTÍTULOS Castellano, , francés, italiano y otros. IMAGEN 2,40:1, 1.080p. DIRECTOR Phyllida Lloyd. REPARTO Meryl Streep, Amanda Seyfried, Pierce Brosnan, Colin Firth, Julie Walters, Stellan Skarsgard, Christine Baranski, Dominic Cooper. DISTRIBUIDORA Universal
|
