El Señor de los Anillos: Un anillo para gobernarlos a todos. Un anillo para encontrarlos. Un anillo para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas”. Texto: redacción Un anillo para gobernarlos a todos. Un anillo para encontrarlos. Un anillo para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas”.
Pocos leerán estas líneas y no reconocerán en ellas el comienzo de unas de las más fantásticas historias jamás contadas en la literatura de ficción, que algunos califican sin pudor como “el libro del siglo”, y que corresponde a la trilogía que J.R.R. Tolkien escribió hace ya más de sesenta años. John Ronald Reuel Tolkien, nacido en 1892, pasó la mayor parte de su vida impartiendo filología inglesa medieval en la Universidad de Oxford. Aficionado a crear lenguajes imaginarios, gracias a sus conocimientos de lingüística, inventó las lenguas élficas Quenya y Sindarin, cuyos alfabetos, reglas gramaticales y fonética completa es explicada con todo lujo de detalles en el voluminoso apéndice de “El señor de los anillos”, lenguas que están basadas en nórdico e inglés antiguo. Para Tolkien era sumamente importante la etimología de las palabras, y de ahí que ninguno de los nombres de sus personajes o lugares esté puesto al azar, todos poseen su significado: por ejemplo, Gandalf en antiguo nórdico significa "duende con bastón" y Sauron “abominable”; Mordor, tomado del inglés antiguo es “asesinato o pecado mortal” y Saruman “hombre astuto”.
De un cuento que narraba a sus hijos surgió su primer libro, “El Hobbit”. En 1935 llegó a manos de un editor que lo pasó a su hijo de diez años para que lo valorase. El libro tenía como protagonista a Bilbo Bolsón, un hobbit que vivía en su agujero y no buscaba aventuras, según palabras del propio niño, al que el cuento gustó tanto que recomendó vivamente a su padre que lo editase, y éste quedó tan satisfecho que instó a Tolkien a escribir una continuación.
En 1950, tras trece años de trabajo, Tolkien entregaba a su editor un par de manuscritos que incluían más de un millón de palabras. Se trataba de las obras “El Silmarillion” y “El señor de los anillos”, ésta última según palabras de su autor “una obra bastante inadecuada para los niños, si es que resulta apta para alguien...”. El editor de entonces, aquel niño de diez años que había leído “El hobbit” casi dos décadas antes, estaba convencido de lo necesario de su publicación, pese a que estimaba representaba una pérdida de 1.000 libras, y el proyecto finalmente salió adelante, aunque debido a la vasta extensión de la obra, ésta hubo de ser publicada en tres tomos, a pesar de que a Tolkien no le hacía gracia la idea de dividir el manuscrito original. El primer tomo vio la luz el 26 de agosto de 1954 y el último en 1955.
El apellido Bolsón y con él el mundo de Tolkien, se hizo mundialmente famoso en los años sesenta, cuando Estados Unidos descubrió su obra, y hoy día la trilogía está traducida a 25 idiomas.
En esta versión cinematográfica, el director Peter Jackson hace suya la obra y la adapta con profundo respeto, cuidando cada personaje, recreando con gran maestría el increíble universo de fantasía creado por Tolkien: los inocentes hobbits, los elegantes y misteriosos elfos y su maravilloso Rivendel, los valerosos guerreros de la raza de los hombres, los intrépidos jinetes rohirrims, los temibles y repugnantes orcos, los arcanos ents y su bosque Fangorn, la rutilante Minas Tirith... y tantas otras criaturas y parajes que salieron de la mente del genial escritor. Para construir todo este mundo de fantasía de forma tan acertada, Jackson contó con el trabajo del dibujante Alan Lee -autor de la premiada edición ilustrada de “El Señor de los Anillos” publicada por Harper Collins-, además del diseñador de producción Grant Major y John Howe, considerado otro de los mejores ilustradores del mundo de Tolkien.
Las tres películas fueron rodadas en Nueva Zelanda, tierra natal del director, simultáneamente para lo que Jackson empleó 18 meses. Casi cinco años le llevaría montar las tres. Un presupuesto total de unos 350 millones de dólares costó finalmente la realización de esta gran obra. El rodaje simultáneo de las tres partes requirió una operación logística a gran escala y la labor de una legión de creativos -expertos en infografía, diseñadores de armas medievales, escultores, lingüistas, encargados de vestuario, maquilladores, herreros y maquetistas-, además de un equipo de figuración de más de 26.000 personas.
El músico Howard Shore ganó un Oscar por la banda sonora de “La Comunidad del Anillo, que incluye dos temas originales interpretados por la cantante Enya, y es precisamente la música el único elemento de la película que no fue creado en Nueva Zelanda. Shore convocó a la London Philharmonic Orchestra y compuso su partitura en Londres, adonde Jackson viajaba periódicamente para reunirse con su compositor.
Un acierto más, de los muchos que se podrían destacar en esta descomunal producción, es el reparto, sabiamente elegido, que conjuga actores de consolidada reputación, como Ian McKellen en un insuperable mago Gandalf, con otros entonces desconocidos por el gran público y que hoy, gracias a su participación en esta obra, son valores en alza dentro del mundo del cine, como por ejemplo el cotizadísimo Orlando Bloom, cuyo nombre se baraja incluso como el del futuro Bond.
Las películas pueden adquirirse de forma individual o en pack, y cada una de ellas tiene una versión estándar, una extendida y una de coleccionista.
Una obra maestra absolutamente imprescindible en nuestra DVDteca.
LA COMUNIDAD DEL ANILLO.
Hace mucho tiempo, diecinueve Grandes Anillos fueron forjados: “Tres Anillos para los Reyes Elfos bajo el cielo. Siete para los Señores Enanos en casas de piedra. Nueve para los Hombres Mortales condenados a morir. Uno para el Señor Oscuro, sobre el trono oscuro, En la Tierra de Mordor donde se extienden las Sombras. Un Anillo para gobernarlos a todos. Un Anillo para encontrarlos, un Anillo para gobernarlos a todos y atarlos en las tinieblas en la Tierra de Mordor donde se extienden las sombras”. Ahora el Anillo único ha comenzado un extraño viaje para volver a las manos de su dueño, Sauron, y su punto de partida es la pequeña comarca de los hobbits. Una compañía de nueve integrantes será formada con la misión de llevar el Anillo al Monte del Destino, donde debe ser destruido en el mismo fuego que lo forjó. Cuatro pequeños hobbits, dos hombres, un enano, un elfo y un mago serán los representantes de las razas de la Tierra Media que acometerán la peligrosa misión.
Esta primera parte de la trilogía fue estrenada el 19 de diciembre de 2001 y recibió 13 candidaturas a los Oscars de la Academia, obteniendo finalmente cuatro de las preciadas estatuillas, entre ellas la correspondiente a Efectos Visuales por las sofisticadas técnicas empleadas por Peter Jackson y su equipo para recrear el universo de Tolkien.
Poco de estándar tiene esta versión que se presenta en dos discos. El primero de ellos contiene la versión cinematográfica de la película, así como un apartado para la selección de escenas. El segundo es exclusivamente para material extra, ya nos gustaría que cundiera el ejemplo... Entre los más de 90 minutos de contenido de este segundo disco podemos encontrar:
Varios documentales que revelan todos los secretos de cómo se rodó esta primera parte como: “Bienvenido a la Tierra Media”, “La búsqueda del Anillo” y “Un pasadizo a la Tierra Media”, y que para variar sí están doblados al castellano, algo inusual en este tipo de material. Hay entrevistas al director, actores, técnicos, ... ;15 clips creados originalmente para la página electrónica lordoftherings.net; trailers de cine y anuncios de televisión; vídeo musical de Enya del tema “May it be” o avances del videojuego “Las dos torres” y el rodaje de esta segunda parte.
LAS DOS TORRES
Corresponde al segundo tomo de la obra de Tolkien, el más denso y difícil de adaptar debido a la gran cantidad de personajes y tramas que en él aparecen.
Tras la desaparición de Gandalf en el Puente de Khazad-dûm, y la muerte de Boromir durante el ataque de los orcos, la Comunidad es dividida en tres grupos. Frodo y Sam se encuentran en las colinas de Emyn Muil, donde descubren que son seguidos por la extraña criatura llamada Gollum, que en esta segunda parte tendrá mucho más protagonismo. Este último personaje está creado digitalmente en los estudios Weta Digital (Wellington, Nueva Zelanda) basándose en los movimientos y la interpretación del actor Andy Serkis, pero articulado por medio de avanzadas técnicas de “motion capture” (captura y réplica de movimientos).
Mientras Aragorn, en compañía de Legolas y Gimli, llega al Reino de Rohan, donde conoceremos a nuevos personajes: el otrora glorioso rey Théoden, ahora manipulado por el maligno Saruman, y su bella sobrina Éowyn. Y un tercer bando está integrado por los hobbits Merry y Pippin, secuestrados por los Orcos, y que tendrán un papel fundamental en la destrucción de la torre de Saruman.
A esta segunda parte corresponde la magnífica batalla del Abismo de Helm, que nos deja sin aliento cuando vemos a miles de soldados Uruk-hai invadiendo la inexpugnable fortaleza de Rohan o a Gandalf, ahora El Blanco, acudiendo en ayuda de Théoden en compañía de los valientes rohirrim.
Tras la impresionante primera parte de la trilogía, muchos esperábamos con cierto “miedo” el estreno de “Las dos torres”, ¿estaría a la altura? Desde luego que sí. De nuevo quedamos hechizados ante la obra de Jackson. Tres horas de metraje que transcurren rápidamente, y nos dejan con la necesidad en el cuerpo de ver el desenlace final.
También esta edición estándar en DVD-Video trae dos discos, uno de ellos solo de material adicional, en el que tenemos:
- En el rodaje de “El señor de los anillos: Las Dos Torres”.
- Especial “Regreso a la Tierra Media”.
- El cortometraje dirigido por Sean Astin “The long and short of it”
- Cómo se hizo “The long and short of it”
- Documentales de la web oficial www.thelordoftherings.net
- Trailers de cine y anuncios de televisión
- Vídeo musical de Emiliana Torrini “La canción de Gollum”
- Avances de la versión extendida de Las Dos Torres y de El Retorno del rey
- Avance del videojuego “El retorno del rey” de E.A.
Calidad y cantidad. Aunque en esta ocasión no disponemos de doblaje en castellano.
EL RETORNO DEL REY
Tras la caída de Saruman, lo que queda de la Comunidad debe dirigirse a Gondor, donde Aragorn debe reclamar el trono que le pertenece y enfrentarse a los temibles ejércitos de Sauron. Mientras, Frodo y Sam, en compañía de Gollum, se encaminan al trayecto final de su tenebroso viaje.
Con esta tercera parte, la más épica de todas, culmina el gran trabajo de Jackson y se pone de manifiesto el acierto de rodar las tres películas simultáneamente. Su esfuerzo se vio recompensado con 11 oscars de la Academia, todos ellos bien merecidos.
Esta edición estándar contiene dos discos al igual que sus predecesoras, y entre el interesante material extra contenido en el segundo destacamos los Reportajes especiales: “La aventura llega a su fin: la visión del director”, “El viaje de un cineasta: cómo se hizo El retorno del rey” y “Especial de National Geographic: El señor de los anillos: El retorno del rey”; aunque también encontramos documentales y contenidos similares a las ediciones anteriores. En este mes de diciembre salen a la venta la Edición Extendida y la de Coleccionista de esta tercera entrega.
|
Fichas técnicas LA COMUNIDAD DEL ANILLO.
Peter Jackson. Elijah Wood, Ian McKellen, Viggo Mortensen, Cate Blanchett, Liv Tyler, Ian Holm, Christopher Lee, Orlando Bloom, Sean Astin, Billy Boyd, Dominic Monaghan, John Rhys-Davies, Hugo Weaving, Sean Bean.
Audio Dolby Digital 5.1 EX: Inglés . Dolby Digital 5.1: castellano.
Subtítulos Castellano e inglés.
Imagen Anamórfica 2,35:1.
Distribuidora: Columbia Tristar Home Video.
LAS DOS TORRES.
Peter Jackson. Elijah Wood, Ian McKellen, Viggo Mortensen, Cate Blanchett, Liv Tyler, Christopher Lee, Orlando Bloom, Sean Astin, Billy Boyd, Dominic Monaghan, Brad Dourif, Bernard Hill, Miranda Otto, John Rhys-Davies, Andy Serkis.
Audio Dolby Digital 5.1 EX: Castellano, Inglés . Dolby Digital Estéreo: Castellano, Inglés.
Subtítulos Disco 1: Castellano, Inglés . Disco 2: Castellano.
Imagen Anamórfica 2,35:1.
Distribuidora: Columbia Tristar Home Video.
EL RETORNO DEL REY.
Peter Jackson. Elijah Wood, Ian McKellen, Viggo Mortensen, Cate Blanchett, Liv Tyler, Ian Holm, Christopher Lee, Orlando Bloom, Sean Astin, Billy Boyd, Dominic Monaghan, Miranda Otto, John Rhys-Davies, Andy Serkis.
Audio Dolby Digital 5.1 EX: Castellano, Inglés. Disco 2 Dolby Digital Estéreo: Castellano, Inglés.
Subtítulos Disco 1: Castellano, Inglés . Disco 2: Castellano.
Imagen Disco 1 2.35:1 , Anamórfica . Disco 2 4:3 / Anamórfica.
Distribuidora: Columbia Tristar Home Video. |
