Sony STR-DG710, El corazón accesible de Sony

LA VERSÁTIL DMPORT

• Este Sony ofrece prestaciones que antes sólo encontrábamos en receptores de A/V mucho más caros.

• Precio: 349 €

• Valoración de los especialistas: 4

• Texto: Ramon Sendra

En lo que a receptores de A/V se refiere, y sobre todo a nivel de usuario medio, poco hay hoy que nos sorprenda. Hace poco menos de 5 años estos aparatos empezaron a ser necesarios paralelamente al auge del cine en casa. La batalla entre las marcas se centraba o en el precio o en sus prestaciones adicionales. Pero hoy, casi todos estos dispositivos ofrecen prácticamente lo mismo, aunque cada año llega el momento de la habitual actualización. Sí, todavía ahora aparecen características que no estaban disponibles un año atrás y que en vez de ser una opción, vista la feroz competencia entre las firmas, se convierten en una necesidad.

Sony ha renovado su gama de receptores de A/V de gama básica y media con la referencia STR-DG, que comprende un total de tres modelos: el básico 510, el 710 que traemos a estas páginas, y el 910, con algo más de potencia en sus canales de amplificación en comparación al 710.

El STR-DG710 es un receptor de 6.1 canales que ofrece hasta 105 W de potencia por canal, según el fabricante. Ofrece conectividad HDMI (2 entradas y 1 salida) y de vídeo por componentes (3 entradas y 1 salida), junto a una amplia ristra de conexiones de entrada y salida en vídeo compuesto (pero ninguna opción en S-Video). En lo que a audio digital se refiere, viene con dos entradas EIAJ-TosLink (ópticas) y una S/PDIF (eléctrica), pero no hay disponible ninguna salida similar. No dispone tampoco ni de entradas ni de salidas de audio multicanal analógico. Sólo como algo adicional en este aspecto, incorpora una entrada DMPort, que es la que utiliza la marca para conectar sus reproductores de audio digital portátiles, aunque también es compatible con otros reproductores (como el archiconocido iPod). Las conexiones de potencia se realizan mediante pinza. Resulta muy curioso, y hasta divertido, darse cuenta de que esas conexiones que parecen bornes son, en realidad, conexiones de pinza. Estéticamente, nuestro invitado hereda el tamaño y el frontal de cualquier receptor de A/V convencional. Pero es menos profundo que un receptor “normal” y pesa poco. No dispone de un transformador toroidal y todo su chasis es de una fina lámina de acero. El receptor descansa sobre cuatro sencillos soportes de plástico no mecanizados. ¿Tan “malo” parece? Ni mucho menos. Sony ha optado por diseñar un producto con un precio muy contenido que ofrezca todas las prestaciones que podemos encontrar en receptores de gama más alta. Para ello no ha podido permitirse según qué “lujos” pero, como mínimo, ha conseguido que estéticamente parezca un receptor “de los gordos”.



PRESTACIONES EXTRA



Sumado a todo lo anterior, sorprende la inclusión de algunas cosas que no creía encontrar en un producto de este calibre. Por ejemplo, a través de cualquiera de sus dos entradas de vídeo HDMI podremos disfrutar del audio multicanal sin comprimir que nos pueda llegar a través de la conexión (ocho canales). Esto habilita a nuestro invitado para el disfrute del audio de los formatos Blu-ray y HD DVD siempre y cuando el lector permita enviar estas señales vía HDMI. En este eje de coordenadas tenemos que tener en cuenta que si la frecuencia de muestreo de este audio es de 96 kHz no podremos utilizar una resolución de vídeo a 1.080p, sino a 720p o a 1.080i. Si quisiéramos disfrutar de ambas cosas, propongo conectar la fuente directamente al visualizador (mediante HDMI) y el audio de la fuente al receptor utilizando otra conexión.

Aunque el equipo no escala (ni “traspasa” la señal de vídeo de la entrada por componentes a HDMI), sí permite que toda señal 1.080p vía HDMI sea transmitida al terminal de salida sin problemas. Todas estas características reciben el nombre de Active Intelligence, puesto que el usuario pocas cosas debe realizar para conseguir tales objetivos.

Otro aspecto interesante, y sólo en el caso de que el usuario haya optado por adquirir otros equipos más de la marca Sony, es la función Bravia Theater Sync. Aunque no es una función única de Sony (ni mucho menos), sí ofrece la posibilidad de agrupar todas las acciones necesarias para, por ejemplo, disfrutar de una película en DVD-Video (encender el visualizador, seleccionar el canal de entrada, encender el reproductor, hacer lo mismo con el receptor, seleccionar canales, configuración...) teniendo que pulsar un único botón. Para ello sólo es necesario interconectar equipos que sean compatibles con dicha función mediante HDMI.



AUTOCALIBRACIÓN



Otro aspecto destacable es la inclusión de un sencillo y algo efectivo sistema de configuración automática, basado en el uso de un micrófono que deberemos colocar en el punto de escucha. Los resultados de este sistema convencen dentro de la gama de precio en la que se encuentra nuestro invitado. Así pues, este sistema sigue sin resolver los problemas (por otro lado habituales) con el subwoofer, pero es un buen punto de inicio para los usuarios no iniciados.

En mi caso, debido al uso de otros componentes que no eran de Sony, no he podido verificar el correcto funcionamiento de la función Bravia Theater Sync. El mando a distancia es bastante simple, lo que unido a la sencillez en prestaciones de nuestro invitado, permite familiarizarse con él rápidamente. La conmutación entre señales HDMI (en diferentes resoluciones) no supuso ningún problema y tampoco detecté una pérdida notable de la calidad de la señal (de hecho, podría afirmar que la interconexión es totalmente transparente).

Eché en falta la capacidad de poder “trasladar” las señales de vídeo, como mínimo las que nos llegan a través de las entradas de vídeo por componentes, a HDMI. No es así. Este Sony permite la conmutación de señales de vídeo sólo entre las entradas del mismo tipo (entre las de compuesto saliendo por la de compuesto; las de componentes sólo entre ellas y las 2 HDMI que sólo podremos disfrutar utilizando su salida HDMI). En el mercado hay otros receptores de similar precio que sí realizan esta función (aunque, quizá, no llevan un sistema de configuración automática, por ejemplo). Dispone de todos los descodificadores de Dolby Digital y DTS de hoy en día, a excepción de los de alta resolución que acaban de llegar con la entrada de los reproductores Blu-ray y HD DVD. Pero, aun así, el equipo detecta satisfactoriamente los canales disponibles de las señales de entrada y, en función de nuestra configuración, selecciona el descodificador correspondiente. La entrega de potencia es realmente buena para un equipo de este precio. Quizá no llega a ofrecer esos 100 W por canal que el fabricante asegura para todos los canales, pero resulta más que suficiente para casi cualquier sistema de cajas acústicas convencionales. Sin problemas llenará de sonido incluso salas grandes. No detecté variaciones notables en la linealidad tonal (quizá cierta tendencia nasal) ni tampoco pérdidas de dinámica ante transitorios.

La escucha estereofónica también me convenció (el fabricante asegura que la THD en esta configuración pasa del 10 al 1%). La lógica reducción de consumo al “desaparecer” cuatro canales de amplificación, permite conseguir un “plus” en la entrega de corriente, que hace incluso placentera la audición musical pura y dura.



EN CONCLUSIÓN



En esta gama de precios es muy complicado criticar las deficiencias (y virtudes) de cualquier receptor de A/V. Que no permita, por ejemplo, enviar las señales de sus entradas de vídeo por componentes a la salida HDMI queda compensado, por ejemplo, por el sencillo y eficaz sistema de autocalibración. Que no disponga de entradas ni salidas de audio multicanal en analógico queda compensado con la posibilidad de leer las señales de audio multicanal digital a través de sus entradas HDMI. Y así podríamos estar un par de columnas de texto más.

Lo que creo que es realmente interesante es que este receptor ofrece 100 W de potencia (aproximados, claro está) para cada uno de sus 6 canales de potencia. Y lo hace a un precio de venta realmente atractivo. Es un producto de escala básica que permitirá a muchísimos aficionados entrar en el espectacular mundo del cine en casa sin preocuparse, de momento, por el problema de la inversión. Sí, tiene algunas deficiencias, pero cumple sobradamente con lo básico.

Pedro Aja, responsable de Marketing HiFi.



La serie DG de amplificadores está destinada a un grupo de consumidores de cine en casa que desean disponer de un equipo configurable a su medida y que, además, les permita centralizar audio y vídeo procedente de múltiples fuentes.

Para sacarle el máximo rendimiento al STR-DG710 y disfrutar de una calidad de sonido y potencia acorde con sus especificaciones, Sony propone complementarlo con el sistema de altavoces para cine en casa SSF-CR6000, compuesto por dos cajas frontales de suelo, un central y dos satélites acabados en madera, y el subwoofer de 100W y SA-W2500.

LA VERSÁTIL DMPORT

La conexión DMPort que Sony instala en este receptor en su panel posterior es mucho más que la posibilidad de poder conectar sus reproductores de audio portátil. Para empezar, permite la conexión de otros reproductores de audio, como el iPod. Pero Sony ha presentado varias opciones interesantes que permiten expandir las posibilidades de esta entrada. Existen accesorios que, por ejemplo, permiten conectarle un receptor de audio inalámbrico. De esta manera podremos enviar, procesar y amplificar toda la música que tengamos en nuestro ordenador sin necesidad de cables, o, incluso, escuchar las canciones que tenemos en nuestro teléfono móvil (siempre y cuando disponga de conexión Bluetooth) sin necesidad de cables.

Sony STR-DG710, El corazón accesible de Sony

Ficha técnica

AMPLIFICACIÓN 105 W para cada uno de sus 6 canales. Amplificación analógica. DESCODIFICACIÓN DE AUDIO PCM 96 kHz a 24 bits, AAC, DD, DD EX, DD Mono, DD Pro Logic, DD Pro Logic II, DD Pro Logic IIx, DTS, DTS 96/24, DTS Neo:6, DTS-ES (Matrix, Discrete). CONECTIVIDAD 4 entradas y 1 salida de audio analógico estéreo con vídeo compuesto asociado, salida de previo para subwoofer, 3 entradas y 1 salida de vídeo por componentes, 2 entradas y 1 salida HDMI, 2 entradas EIAJ-TosLink, 1 entrada S/PDIF, 1 entrada RF (AM/FM), 6 salidas de potencia con pinza, 1 salida de potencia estéreo (frontal) adicional, 1 entrada A/V (audio analógico estéreo y vídeo compuesto) en el panel frontal. 1 entrada DMPort. DIMENSIONES 430 x 157,5 x 310 mm.

PESO 7,8 kg.

DISTRIBUYE Sony España (902402102).

Precio: 349 €