- Hits: 1306
Noche y día
Espías poco serios Texto: Mercedes González Quince años de carrera cinematográfica lleva el neoyorquino James Mangold y no lo ha hecho mal. Desde su debut en 1995 nos ha dejado un total de ocho films que abarcan todo tipo de géneros: desde el drama de Inocencia interrumpida que le valió un Oscar a Angelina Jolie, al fabuloso western de El tren de las 3:10, pasando incluso por el musical de En la cuerda floja con otro Oscar para Reese Witherspoon. Comparada con sus predecesoras, Noche y día es sin duda la producción más floja de este cineasta pero demuestra que Mangold se atreve con todo. Que nadie espere una peli de espías al uso, Noche y día está más cerca de ser una parodia del género, como bien lo demuestra el humor socarrón del que hace gala en más de una ocasión. Su héroe, un Tom Cruise al que ya se le empiezan a notar los años, es indestructible. Su chica, una Cameron Diaz a la que no le han tapado en todas las secuencias las arruguitas, la clásica gritona. La química entre ambos funciona a ratos y lo cierto es que pese a ser dos de los pesos más pesados del star system hollywodiense, la película pasó por taquilla sin pena ni gloria. Pero como cine palomitero la verdad es que no está nada mal. Cuenta con gran cantidad de aparatosas secuencias de acción e interminables persecuciones montadas, con bastante tino por parte de Mangold, sin los movimientos frenéticos de cámara tan habituales en este género y que nada dejan distinguir al espectador. Se desarrolla en un buen puñado de escenarios alrededor del mundo: Jamaica, Austria, Los Alpes, Sevilla... y la verdad es que la forma en que la protagonista femenina llega hasta ellos resulta divertida. Y en conjunto, el cóctel de romance, acción y comedia resulta equilibrado. Es inevitable mencionar como anécdota la ubicación de la fiesta de San Fermín en plena Sevilla, ciudad en la que por cierto fue el estreno mundial de la película. Que nadie se rasgue las vestiduras con esto y otros detalles sobre la mencionada fiesta, son cosas de los americanos, que como documentadores no tienen precio. Y para terminar una pregunta: ¿Qué criterio impera en la traducción al castellano de los títulos de las películas? ¿Por qué se dejó Pretty Woman, por ejemplo, sin traducir? Esto habría sido lo más adecuado para Knight & Day, y no perder en la traducción el juego de palabras que supone el título en inglés. La edición en Blu-ray contiene la versión de cine y otra extendida que cuenta con ocho minutos adicionales de metraje, y se acompaña además de una edición en formato DVD y una copia digital. EVALUACIÓN SONIDO. Una mezcla intensa, con una gran actividad de todos los canales e impecable reproducción de la discreta banda sonora firmada por John Powell.. DOBLAJE. Sin diferencias apreciables respecto a la versión original. IMAGEN. Excelente, respetuosa con el buen trabajo de Phedon Papamichael realizado al frente de la dirección de fotografía del film, en lo que constituye la cuarta colaboración con el director. EXTRAS. Escasos y no muy interesantes, salvo la breve pieza en la que se puede comprobar como Tom Cruise rueda sus propias escenas de acción sin la ayuda de especialistas. |
FICHA TÉCNICA AUDIO: Inglés DTS-HD 5.1. Castellano, alemán, francés DTS 5.1. SUBTÍTULOS: Castellano, inglés, francés, alemán, otros. IMAGEN: 2,35:1 1080p. DIRECTOR: James Mangold. REPARTO: Tom Cruise, Cameron Diaz, Peter Sarsgaard, Jordi Mollà, Viola Davis. DISTRIBUIDORA: Fox
|
