- Hits: 1366
Los falsificadores
Buen cine europeo Texto: Mercedes González La producción austriaca Los falsificadores llegó a las salas españolas el pasado marzo con un Oscar a la mejor película de habla no inglesa bajo el brazo y cierta polémica por la concesión de tal premio. Dicen los entendidos en la materia que no se trataba de la mejor película que optaba a la estatuilla ni tampoco de la mejor producción europea del año, pero en cualquier caso es un excelente film que sin duda merece la pena ver. Ambientada en pleno holocausto judío, Los falsificadores es un relato con un enfoque totalmente nuevo dentro de ese período nefasto de la historia. La película narra con bastante detalle la llamada operación Bernhard: una maniobra de falsificación a gran escala organizada por los nazis para debilitar las economías británica y americana y financiar la armamentística alemana cuando el régimen del III Reich empezaba ya a agonizar. Pero “Bernhard” era algo más. Constituía también una vía de escape para un puñado de prisioneros judíos que habían sido seleccionados para formar parte de dicha operación. Una oportunidad para sobrevivir, para comer mejor, para no sufrir los duros trabajos físicos o un repentino tiro en la cabeza, para dormir en una cama blanda, para vivir aislado de la miseria y violencia propios de los campos de exterminio nazis. Y quizá hasta conseguir salir vivo de todo ese horror. Sally, Salomon, Sorowitsch, capitaneaba dicha operación. Falsificador de profesión, y considerado además uno de los mejores, fue destinado al campo de concentración de Sachsenhausen y allí seleccionado para dirigir la falsificación de libras esterlinas y dólares americanos. Su personaje representa una de las posturas del enfrentamiento moral que plantea la película y que evita en todo momento resolver manteniendo la distancia suficiente para que sea el propio espectador el que juzgue. Sally es un superviviente nato. Se adapta a la situación, sea ésta la que sea. En contraposición está Burger, un personaje basado en un auténtico participante de la operación que vive todavía. Se trata de un joven idealista cuya conciencia le impide colaborar con los nazis aunque eso le suponga la vida, así que no duda en sabotear el trabajo de sus compañeros aunque sabe que eso les puede conducir a todos a ser fusilados. ¿Qué postura elegir? ¿sobrevivir al precio que sea? ¿mantener la conciencia limpia en sus ideales y manchada con la sangre de otros? Un film interesante y con un reparto que, aunque desconocido prácticamente en su totalidad para el público español, tiene como protagonista a un actor que a muchos les sonará sin saber de qué. No busquen más en su memoria: ha participado en alguna temporada de la televisiva serie “Rex, un policía diferente”. EVALUACIÓN SONIDO. Una mezcla sonora pobre a la que claramente no se le ha concedido prácticamente importancia salvo para que los diálogos se escuchen claros y nítidos. Aunque dado el carácter del film esto sea lo más importante, resulta decepcionante no tener un audio a la altura de la calidad de la película. DOBLAJE. Un doblaje horriblemente enlatado hace altamente recomendable el visionado en versión original aunque no se sepa ni una sola palabra de alemán. IMAGEN. Codificada en AVC, no debe sorprender la inmensa cantidad de grano que posee pues es así por expreso deseo de su director. En este sentido, el proceso de transferencia es fiel a su original cinematográfico pero dista mucho de lo que suele ser una imagen en alta definición. EXTRAS. Demasiado escasos. Un breve making of que no llega a los diez minutos y algunas escenas eliminadas. |
FICHA TÉCNICA Y CALIFICACIÓN AUDIO Castellano, alemán, catalán DD 5.1. SUBTÍTULOS Castellano, catalán. IMAGEN 1,77:1 1.080p. DIRECTOR Stefan Ruzowitzky. REPARTO Karl Markovics, August Diehl, Devid Striesow, Martin Brambach, August Zirner, Marie Bäumer, Dolores Chaplin, Sebastian Urzendowsky. DISTRIBUIDORA Cameo Media.
|
