- Hits: 1531
Tristán & Isolda
De la inolvidable leyenda al intrascendente romance Texto: Mercedes González El romance de Tristán e Isolda nace de una leyenda celta recogida en numerosas obras del medioevo europeo. Wagner compuso hacia 1865 su famosa ópera de igual nombre basada en el drama de Gottfried von Strassburg, que a su vez se inspiraba en dicha leyenda. La película ante la que nos encontramos se inspira en esa misma historia, pero realiza cambios fundamentales en su argumento omitiendo una parte que, pese al paso de los siglos y las diferentes versiones que se han escuchado o leído en diferentes épocas, siempre había permanecido inalterable y era el origen de la pasión invencible y desenfrenada que sufren sus protagonistas: la poción de amor que Tristán e Isolda beben por error y los convierte en eternos e ilícitos amantes. Dean Georgaris ha decidido cargarse tan sugestivo comienzo y ha modernizado la historia, no en su ambientación sino en su concepción, y de paso nos presenta también a una Isolda mucho más rebelde y feminista de lo que se supone lo podía ser una mujer de su tiempo. Ignoramos la intención del autor para realizar tal cambio, quizá pensó que así ganaría más fácilmente la atención del público adolescente, pero es una pena que lo haya hecho, con ello ha perdido la magia y el aire de leyenda que tenía la historia y la ha convertido en una novela romántica más aunque adornada con más acción de la esperada. Le ayudan en tal propósito un diseño de producción que huye también de los aires místicos de la leyenda y presenta un aspecto más “sucio” para intentar dar una visión realista a los escenarios medievales. La salvan que es una historia bien narrada, con unos magníficos paisajes (rodados en Irlanda y la república Checa) , y algunas escenas de gran belleza, como el nocturno paseo de la novia por el río para llegar hasta el altar en que ha de casarse. Los hermanos Scott, metidos a productores desde hace algún tiempo, confinancian esta producción del 2006 dirigida por Kevin Reynolds, un realizador con experiencia en este tipo de films, como lo avalan su Robin Hood, príncipe de los ladrones, de 1991 y con Kevin Costner como protagonista, y más recientemente La venganza de Montecristo, entre otras. En su reparto cabe mencionar la actuación de Rufus Sewell, interpretando al rey Marke, un trabajo muy por encima de quienes se supone que protagonizan la cinta: un inexpresivo James Franco, y una fría y distante Sophia Miles. La película está ambientada en una época en la que Inglaterra, tras ser abandonada por las fuerzas romanas, se encuentra dividida en pequeños clanes enfrentados entre sí y frente al enemigo común que representa Irlanda. En tan turbulento panorama, Tristán brilla con luz propia como un joven con madera de líder, hijo de rey, gran guerrero y mano derecha de Marke, jefe militar de la región de Cornualles que se hizo cargo de él cuando sus padres fueron asesinados. Dado por muerto en una batalla, será abandonado en una barca y recogido por una princesa irlandesa que le sanará y enamorará hasta el punto de faltar a su honor y lealtad para con su rey. EVALUACIÓN SONIDO. Aunque se trata de una mezcla algo escasa en bajas frecuencias, en general presenta una buena atmósfera sonora así como una adecuada direccionalidad. Le falta también una mayor contundencia en la sensación de envolvencia, pero los diálogos, incluso en las escenas de mayor “barullo”, se escuchan bien y sin distorsión alguna. DOBLAJE. Correcto, con una calidad muy similar a la versión original. IMAGEN. Codificada en Mpeg2, se presenta con una extraordinaria definición. Posee una paleta muy poco saturada y un contraste adecuado. Tiene abundante grano cinematográfico y algo de digital, y presenta, en unas pocas ocasiones, un realce de contornos visible sobre todo en el ropaje de los actores. EXTRAS. Muy escasos. Sólo tenemos disponible dos pistas de audiocomentarios: la del guionista Dean Georgaris, y otra narrada por dos de los productores ejecutivos. |
FICHA TÉCNICA Y CALIFICACIÓN AUDIO Castellano, italiano DTS. Inglés DTS HD. SUBTÍTULOS Castellano, inglés, italiano. IMAGEN 2,35:1 1.080p. DIRECTOR Kevin Reynolds. REPARTO James Franco, Sophia Myles, Rufus Sewell, David Patrick O’Hara, Henry Cavill, J.B. Blanc. DISTRIBUIDORA Fox.
|
