- Hits: 1792
La vida secreta de las palabras
Ratio: 5 / 5
Análisis de la edición en DVD-Video de esta película. Lo mejor de nuestro cine. Texto: Mercedes González Sutil, inteligente y arriesgada, Isabel Coixet es, sin lugar a dudas, una de los cineastas más interesantes del panorama cinematográfico de nuestro país. Muy alto dejó el listón hace tres años con la extraordinaria Mi vida sin mí, y aunque La vida secreta de las palabras haya sido recibida por el público de forma desigual, se trata de una hermosísima e intensa película, que nuestra academia cinematográfica sí ha sabido valorar concediéndole cuatro Goyas de las cinco nominaciones que recibió en la edición de este año: Mejor Película, Guión Original, Dirección de Producción y Dirección. Al igual que en Mi vida sin mí y Cosas que nunca te dije, Coixet ha rodado toda la película en inglés, según sus propias palabras “porque el guión y la historia lo exigían así...” y, por primera vez, ha filmado en un estudio, concretamente en Madrid, además de en una auténtica plataforma petrolífera de Belfast. Y es este lugar perdido en medio de la nada oceánica, en donde han de encontrarse Josef y Hanah, un obrero arrepentido de sus actos y de haber pronunciado palabras que nunca debió decir, y una mujer arisca y misteriosa desbordada por un horrible y trágico pasado. Ellos, una oca y cinco hombres más son los seres que conviven por unos días en esta plataforma habitada por palabras que flotan en el aire y silencios abrumadores por lo que nos cuentan. Pero nadie mejor que su directora para resumir lo que es La vida secreta de las palabras: “Las palabras, como manadas de peces, pululan en nuestra cabeza y se agolpan en las cuerdas vocales, pugnando por salir y por ser escuchadas por los demás. Y, a veces, se pierden en ese camino entre la cabeza y la garganta. Esta película trata de todas esas palabras perdidas, que durante mucho tiempo vagan en un limbo de silencio (y malentendidos y errores y pasado y dolor) y un día salen a borbotones y cuando empiezan a salir ya nada puede pararlas”. LA PELÍCULA. Una imagen más que correcta acompaña a esta espléndida película. Fiel a su original cinematográfico, apenas son visibles algún que otro pequeño defecto de compresión que pasa casi desapercibido. Buena definición y nivel de contraste, y adecuada paleta también como se deduce por ejemplo de la naturalidad conseguida en los colores, pese a que éstos aparecen ligeramente subsaturados en todo el film. Dado el carácter de la película, no se puede esperar una mezcla sonora impactante o repleta de efectos, pero el resultado es excelente y aprovecha correctamente, en la medida en que sus escenas lo permiten, la capacidad del 5.1, en especial en la recreación de sonidos ambientales. Lo más importante son, obviamente, los diálogos y éstos se perciben en todo momento con perfecta claridad y sin distorsión, incluso en aquellos pasajes en los que sus protagonistas hablan casi susurrando las palabras. La pista en castellano no presenta diferencias apreciables con la versión original, pero audio y subtítulos no son configurables durante la reproducción. Los menús están ambientados con la espléndida pieza Hope there's someone de Anthony & The Johnsons, uno de los temas de la banda sonora de la película. La distribuidora nos ha hecho llegar la versión coleccionista de este título, que consta de tres discos pero, además, están disponibles otras dos ediciones, una sencilla y otra en catalán. El primero de los discos contiene la película y el material extra: Tráiler de la película, Ficha artística, Ficha técnica, Filmografías destacadas y una sección Recomendamos, que contiene tráileres de otros cuatro títulos de la distribuidora: Volver, Happy Together, Los tres entierros y Tú, yo y todos los demás. En el segundo encontramos: Dos spots de televisión. Making of, un reportaje de casi 30 min de duración que aborda la elaboración del guión, la producción, el estudio, los personajes, la filmación en Belfast, la plataforma petrolífera y el último día de rodaje. Escenas eliminadas, un total de cuatro. Teaser para Venecia. Vestuario y arte, que presenta en modo videoclip el diseño del vestuario de los principales protagonistas, y compara el storyboard con las imágenes finales. Videoclip Codicia del artista Chop Suey, uno de los temas de la banda sonora de la película. Galería de fotos. El tercer disco contiene una pieza que lleva por título Viaje al corazón de la tortura. Se trata de un documental de Isabel Coixet que, a través de IRCT, organización que se dedica a ayudar a las víctimas de la tortura, presenta terribles testimonios de víctimas procedentes de todas partes del mundo. Un material extra bastante extenso, pero teniendo en cuenta que se trata de una edición de coleccionista de tres discos, la habríamos encontrado más “redonda” de haber dispuesto también de otro tipo de material, como una pista audio comentada por la directora o un making of un poco más extenso por ejemplo. |
Ficha técnica y calificación Audio: Castellano, catalán, inglés DD 5.1.
|
