- Hits: 1963
La terminal, edición especial
Análisis de la película. Texto: redacción Tercera colaboración de Spielberg y Hanks tras “Salvar al soldado Ryan” y “Atrápame si puedes”, y lamentablemente, uno de los trabajos menos interesantes del Midas de la meca del cine. La verdad, esperábamos más. El comienzo da esperanzas de estar ante una buena película, una fabulosa serie de planos picados que se alejan del protagonista para mostrar toda su soledad en medio de ese maremagnum de gente que es la terminal del JFK, uno de los aeropuertos con más tráfico del mundo, pero tras poco más de media hora nos damos cuenta que no, que la historia no va por buen camino, y finalmente, concluimos que estamos ante una fábula excesivamente amable y complaciente, que trata de lanzar un positivo mensaje de esperanza y fe en la bondad del ser humano, que rezuma falta de inspiración, que abusa de los tópicos y que tiene un tufillo sentimentaloide nada agradable, amén de inflarnos a publicidad a cada paso que da el protagonista. Spielberg sabe hacerlo mucho mejor. Tom Hanks, en una actuación magnífica que se disfruta mucho más en la versión original de la película (fundamental su acento krakozhiano), es Viktor Navorski, un ciudadano de una inexistente república del este, que nada más aterrizar en suelo americano descubre que en su país ha estallado una guerra civil y su pasaporte no tiene validez alguna, por lo que las autoridades del aeropuerto le confinan a vivir en la terminal hasta que se aclare su situación. No habla inglés, no tiene dinero ni comida, y no puede salir de ese recinto en el que le han encerrado. Aunque la idea parezca muy original, lo cierto es que en 1993 el francés Philippe Loiret dirigió “En tránsito”, protagonizada por Jean Rochefort y Juliette Binoche, que tenía como base el mismo hecho real que utiliza el guión de “La terminal” como punto de partida: la vida de Merhan Karimi Nasseri, un iraní que desde hace más de quince años vive en la Terminal 1 del Aeropuerto Internacional Charles de Gaulle. En cualquier caso la historia daba mucho juego y finalmente se ha quedado en una insulsa comedia más. También es de calidad el reparto de secundarios, entre los que sobresalen Stanley Tucci, en un papel que borda, al igual que el simpático hindú Kumar Pallana, a quien se debe pedir cita previa para revisar su basura. Pero no convence la Zeta-Jones, parece estar siempre sobreactuada, nadie sonríe tanto, y al terminar la película no se sabe muy bien qué pinta su personaje en toda la historia, pues su relación con Navorski es del todo prescindible. ¿Hemos sido muy duros? Bueno, tratándose de Spielberg no podemos conformarnos con “cualquier” cosa, siempre esperamos que nos deslumbre y nos ofrezca un “peliculón”. Pese a todo lo dicho, “La terminal” es, comparándola con lo que nos llega habitualmente de los United States of America, en género de comedia sobre todo, un producto decente para pasar una tarde de sábado “repanchigado” en el sofá de nuestra casa. DISCO 1: LA PELÍCULA. Un sencillo menú inicial animado con escenas de la película nos da acceso tan solo a la configuración del idioma, subtítulos e índice de capítulos, pues este primer disco no contiene ningún material adicional. Imagen limpia de defectos, sin grano ni signos de compresión, negros sólidos, una paleta muy natural, debida en parte al gran trabajo realizado por el director de fotografía Janusz Kaminski, que se las ingenió para iluminar el gigantesco decorado de una forma absolutamente natural, nadie diría que sobre la inmensa cristalera que cubre la terminal no se encuentra un brillante cielo, en lugar de la batería de focos que allí se instaló para simular la luz solar. En su versión original, la pista de audio corresponde a una mezcla 5.1 correcta, sin grandes aspavientos. Los traseros se utilizan de vez en cuando, para reproducir los sonidos propios del aeropuerto fundamentalmente, y los diálogos suenan nítidos y claros por los frontales y el central. En castellano disponemos de una pista DTS, apenas superior, y otra 5.1 al mismo nivel de calidad que la versión original. En definitiva un trabajo técnico correcto pero nada espectacular. DISCO 2: LOS EXTRAS. Los menús están disponibles también en los idiomas de los subtítulos y son de sencillo diseño, simulando un panel de avisos de un aeropuerto, sin animaciones ni transiciones, salvo el principal que muestra secuencias de la película. Dentro del material adicional encontramos: La reserva de pasaje: el guión, la historia. Durante 8 minutos director y guionista nos desvelan los entresijos de la historia, cómo llegó hasta las manos de Spielberg, etc. La espera en el aeropuerto: la construcción de la terminal. Este es uno de los documentales más interesantes del disco. Muestra como se creó el gigantesco decorado de la terminal en el que se realizó casi todo el rodaje, construido en un antiguo hangar de aviones 747. El embarque: la gente de la terminal. Más de media hora emplea este reportaje para mostrarnos en profundidad a los principales protagonistas de la película, los interpretados por Tom Hanks y Catherine Zeta-Jones, así como todo los personajes que forman parte del mundo de Víctor. El despegue: Así se hizo La Terminal. Carteles de nuevo. Documental que recoge el inicio del rodaje, con la inspección del director y el productor del gigantesco decorado recién terminado, los trabajos de iluminación, el diseño de vestuario, efectos especiales y visuales, etc. Servicios a bordo: La música de La Terminal. Una vez más, John Williams es el encargado de la banda sonora de una película de Spielberg, son ya más de veinte los trabajos que han realizado juntos. En este reportaje podemos escuchar al compositor explicando los detalles de la partitura, al tiempo que le vemos dirigiendo a la orquesta. Una obra musical correcta que tampoco está entre los mejores trabajos de Williams. El aterrizaje: historias del aeropuerto. Actores, director y productor cuentan sus anécdotas en aeropuertos. Galería de fotos. |
Calificación y ficha técnica DISCO 1: LA PELÍCULA.
|
